Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
uitstellen0.17170
beschrijving0.115180
verschuiven0.09852
overdragen0.04062
Plot for translationsverschuivenoverdragenuitstellenbeschrijving

frnl
36 inspections sont reportées sur le planning 2008 pour diverses raisons ( absence pour cause de maladie , ajout de tâches dans le planning des inspecteurs , etc ... ) .
36 inspecties worden overgedragen naar de planning 2008 om verscheidene redenen ( afwezigheid door ziekte , bijkomende taken in de planning van de inspecteurs , enz .... ) .
Il peut être prolongé à concurrence de la période pendant laquelle la titulaire a continué à travailler de la sixième ( huitième en cas de naissance multiple ) à la deuxième semaine précédant la date réelle de l' accouchement , la semaine obligatoire avant l' accouchement ne pouvant être reportée .
Die periode kan worden verlengd met een periode die gelijk is aan de periode tijdens welke de gerechtigde is blijven werken , en dit vanaf de zesde week ( achtste bij een geboorte van een meerling ) , tot de tweede week voor de werkelijke bevallingsdatum aangezien de verplichte week voor de bevalling niet kan worden overgedragen .
En outre , les séances non utilisées dans le cadre d' un accord annuel ne peuvent être reportées à l' année suivante .
Bovendien kunnen de ongebruikte zittingen in het kader van een jaarlijks akkoord niet worden overgedragen naar het volgende jaar .

3 sentence pairs total
3 in (DEFAULT)
.