| fr | nl |
---|
| 36 inspections sont reportées sur le planning 2008 pour diverses raisons ( absence pour cause de maladie , ajout de tâches dans le planning des inspecteurs , etc ... ) .
| 36 inspecties worden overgedragen naar de planning 2008 om verscheidene redenen ( afwezigheid door ziekte , bijkomende taken in de planning van de inspecteurs , enz .... ) .
|
| Il peut être prolongé à concurrence de la période pendant laquelle la titulaire a continué à travailler de la sixième ( huitième en cas de naissance multiple ) à la deuxième semaine précédant la date réelle de l' accouchement , la semaine obligatoire avant l' accouchement ne pouvant être reportée .
| Die periode kan worden verlengd met een periode die gelijk is aan de periode tijdens welke de gerechtigde is blijven werken , en dit vanaf de zesde week ( achtste bij een geboorte van een meerling ) , tot de tweede week voor de werkelijke bevallingsdatum aangezien de verplichte week voor de bevalling niet kan worden overgedragen .
|
| En outre , les séances non utilisées dans le cadre d' un accord annuel ne peuvent être reportées à l' année suivante .
| Bovendien kunnen de ongebruikte zittingen in het kader van een jaarlijks akkoord niet worden overgedragen naar het volgende jaar .
|