| fr | nl |
|---|
| Une fois dans la cellule , le pemetrexed est rapidement et efficacement converti en formes polyglutamates par la folyl-polyglutamate synthétase .
| Eenmaal in de cel wordt pemetrexed snel en efficiënt omgezet in polyglutamaatvormen door het enzym folylpolyglutamaat-synthetase .
|
| C' est pourquoi , les besoins et ressources de l' aidant doivent également être évalués ( cfr supra point 1.3.2. ) et son soutien réalisé efficacement .
| Daarom moeten de behoeften en de middelen van de mantelzorger eveneens worden geëvalueerd ( zie hoger punt 1.3.2. ) en moet er voorzien worden in efficiënte ondersteuning
|
| Budgétisation : les montants seront déterminés selon un planning d' investissement afin de répondre efficacement aux fluctuations budgétaires naturellement liées aux grands projets d' investissement .
| Budgettering : de bedragen zullen volgens een investeringsplanning bepaald worden om efficiënt te kunnen inspelen op de begrotingsschommelingen eigen aan grote investeringsprojecten .
|
| Une extraction des listes des personnes décédées avec une ventilation par armée et par code INS est désormais disponible pour gérer plus efficacement le nombre d' armes actives et passives .
| Geëxtraheerde lijsten van de overleden personen met een uitsplitsing per wapen en per NIS-code zijn voortaan beschikbaar om het aantal actieve en passieve wapens efficiënter te beheren .
|
| L' organisation des services d' urgence afin de traiter rapidement et efficacement les patients victimes d' un AVC aigu a retenu l' attention du Pr Louis Riesgo ( Espagne ) .
| De organisatie van urgentiediensten om patiënten met acute beroerte snel en efficiënt te behandelen was het aandachtspunt van professor Louis Riesgo ( Spanje ) .
|
| Ce rapport propose des solutions et des stratégies pour adapter les procédures en dehors et à l' intérieur de l' hôpital et pour les harmoniser afin que le transfert du patient vers les soins spécialisés puisse intervenir le plus rapidement et le plus efficacement possible .
| Dit rapport biedt oplossingen en strategieën aan om de procedures buiten en binnen het ziekenhuis aan te passen en op elkaar af te stemmen zodat de transfer van de patiënt naar de gespecialiseerde zorg zo snel en efficiënt mogelijk kan gebeuren .
|
| Servir nos clients efficacement , quand ils le souhaitent et dans un environnement agréable , est la base du futur de nos services de contacts avec la clientèle .
| Onze klanten in een aangename omgeving efficiënt bedienen , op het tijdstip dat hen past , is het uitgangspunt voor de toekomstige organisatie van onze contactdiensten met de klanten .
|
| De même , certains ont manifesté l' intérêt de développer un trajet de soins pour patients fumeurs , dans lequel les différents dispensateurs de soins collaboreraient efficacement .
| Ook is er interesse om een ' zorgtraject voor de rokende patiënt ' te ontwikkelen , waarin de verschillende zorgverleners efficiënt samenwerken .
|
| A Doha , le processus décisionnel se déroule beaucoup plus lentement , moins efficacement et de façon beaucoup plus bureaucratique .
| Het beslissingsproces verloopt in Doha heel wat trager , minder efficiënt , bureaucratischer .
|
