| fr | nl |
---|
| Si le symbole apparaît toujours à l' écran , videz le réservoir d' eau de l' appareil .
| Als het symbool zichtbaar blijft op het scherm , leeg dan het depot van het apparaat .
|
| Ne pas utiliser la solution d' Humalog si elle apparaît trouble , épaissie ou légèrement colorée , ou si elle présente des particules visibles .
| Gebruik de Humalog niet wanneer het troebel , visceus , of licht verkleurd is , of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn .
|
| Ne pas utiliser la solution d' Humalog si elle apparaît trouble , épaissie ou légèrement colorée , ou si elle présente des particules visibles .
| Gebruik de Humalog niet wanneer het troebel , visceus , of licht verkleurd is , of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn .
|
| Ne pas utiliser la solution d' Humalog - HumaJect si elle apparaît trouble , épaissie ou légèrement colorée , ou si elle présente des particules visibles .
| Gebruik de Humalog-Humaject niet wanneer het troebel , visceus , of licht verkleurd is , of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn .
|
| Avant de régler la dose , l' étoile ( * ) doit apparaître dans la fenêtre d' affichage .
| Voor het instellen van iedere dosis dient de ster ( * ) zichtbaar te zijn in het doseervenster .
|
| Ne pas utiliser la solution d' Humalog Pen si elle apparaît trouble , épaissie ou légèrement colorée , ou si elle présente des particules visibles .
| Gebruik Humalog Pen niet wanneer het troebel , viskeus of licht verkleurd is , of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn .
|
| ( a ) La flèche doit apparaître dans la fenêtre de lecture .
| ( a ) De pijl dient zichtbaar te zijn in het doseervenster .
|
| ( b ) Tirer la bague de dosage ( dans le sens de la flèche ) jusqu' à ce que le chiffre apparaisse dans la fenêtre de lecture .
| ( b ) Trek de doseerknop uit in de richting van de pijl totdat een zichtbaar wordt in het doseervenster .
|
| ( b ) Tirer la bague de dosage ( dans le sens de la flèche ) jusqu' à ce que le chiffre apparaisse dans la fenêtre de lecture .
| ( b ) Trek de doseerknop uit in de richting van de pijl totdat een zichtbaar wordt in het doseervenster .
|