| fr | nl |
|---|
| N' interrompez pas votre traitement même si vous vous sentez mieux .
| Stop niet met het innemen van uw tabletten alleen omdat u zich beter voelt .
|
| N' interrompez pas votre traitement même si vous vous sentez mieux .
| Stop niet met uw geneesmiddel alleen omdat u zich beter voelt .
|
| Chez l' enfant :
Les données issues d' un essai clinique , contrôlé versus placebo , interrompu en raison d' une probabilité trop faible d' observer une différence versus placebo sur le critère de jugement principal après que 477 patients âgés de à 17 ans aient été traités , n' ont pas démontré l' efficacité de Xigris dans la population pédiatrique et ont mis en évidence un taux plus élevé d' hémorragies au niveau du Système Nerveux Central ( SNC ) dans le groupe Xigris par rapport au groupe placebo .
| Kinderen : Uit gegevens van een placebogecontroleerde klinische studie , die gestopt was omdat doorgaan niet meer zinvol bleek , kon de werkzaamheid van Xigris bij 477 patiënten van tot 17 jaar niet worden vastgesteld in kinderen die onderzoeksbehandeling hadden gekregen .
Een hoger percentage van centraal zenuwstelsel bloedingen was vastgesteld in Xigris versus de placebo behandelde groep .
|
| L' essai a été interrompu après une analyse intermédiaire , en raison de la faible probabilité de démontrer une différence significative de la mortalité à 28 jours à la fin de l' essai .
| De studie werd gestopt na een interimanalyse vanwege een lage waarschijnlijkheid van het aantonen aan het einde van de studie van een significant verschil in de mortaliteit op 28 dagen .
|
| Chez l' enfant :
Les données issues d' un essai clinique , contrôlé versus placebo , interrompu en raison d' une probabilité trop faible d' observer une différence versus placebo sur le critère de jugement principal après que 477 patients âgés de à 17 ans aient été traités , n' ont pas démontré l' efficacité de Xigris dans la population pédiatrique et ont mis en évidence un taux plus élevé d' hémorragies au niveau du Système Nerveux Central ( SNC ) dans le groupe Xigris par rapport au groupe placebo .
| Kinderen : Uit gegevens van een placebogecontroleerde klinische studie , die gestopt was omdat doorgaan niet meer zinvol bleek , kon de werkzaamheid van Xigris bij 477 patiënten van tot 17 jaar niet worden vastgesteld in kinderen die onderzoeksbehandeling hadden gekregen .
Een hoger percentage van centraal zenuwstelsel bloedingen was vastgesteld in Xigris versus de placebo behandelde groep .
|
| L' essai a été interrompu après une analyse intermédiaire , en raison de la faible probabilité de démontrer une différence significative de la mortalité à 28 jours à la fin de l' essai .
| De studie werd gestopt na een interimanalyse vanwege een lage waarschijnlijkheid van het aantonen aan het einde van de studie van een significant verschil in de mortaliteit op 28 dagen .
|
| L' allaitement doit être interrompu pendant le traitement par le pemetrexed ( voir rubrique 4.6. ) .
| Tijdens behandeling met pemetrexed moet worden gestopt met het geven van borstvoeding ( zie rubriek 4.6 ) .
|
| Il s' interrompait pour parler , la cuillère à la main , puis , en plein milieu d' une phrase , replongeait son couvert dans son assiette .
| Hij stopte als hij iets zei , de lepel in de hand , en midden in een zin liet hij dan zijn bestek weer neerplonzen in zijn bord .
|
| Dans des modèles animaux , lorsque ce récepteur était absent , les ramifications de l' aorte faisaient également défaut , et les ramifications dorsales normales s' interrompaient ou présentaient des anomalies .
| Als deze receptor in diermodellen afwezig was , ontbraken de vertakkingen van de aorta en stopten de normale dorsale vertakkingen of vertoonden ze afwijkingen .
|
| 1,3% des patients sous lévétiracétam et 4,8% des patients sous placebo ont interrompu leur traitement en raison d' effets secondaires .
| 1,3 % van de patiënten onder levetiracetam en 4,8 % van de patiënten onder placebo stopten voortijdig de behandeling omwille van bijwerkingen .
|
