| fr | nl |
|---|
| Si vous l' avez programme , le signal d' avertissement retentit pendant 7 secondes .
| Na afloop van het programma klinkt er 7 seconden een waarschuwingssignaal .
|
| Un signal retentit après écoulement du temps .
| Na afloop van de tijd klinkt een signaal .
|
| Si le symbole clignote a l' affichage et un signal retentit , le réservoir d' eau n' est pas suffisamment rempli .
| Wanneer op het display het symbool ( knippert en een signaal klinkt , is er te weinig water in het reservoir .
|
| Un signal sonore retentit .
| Er klinkt een signaal .
|
| Un signal sonore retentit .
| Er klinkt een signaal .
|
| Un signal sonore retentit .
| Er klinkt een signaal .
|
| Dès que le pèse-personne a fini de calculer , un signal sonore retentit .
| Zodra de berekening is uitgevoerd , klinkt er een signaal .
|
| C' est alors que retentissent les premières notes de la Cinquième Symphonie de Beethoven , faisant sursauter sur leur chaise les convives assoupis .
| Dan klinken de eerste noten van de Vijfde van Beethoven en de dommelende disgenoten schieten overeind .
|
| Les sirènes retentissent .
| Sirenes klinken .
|
| Enfoncez la touche MARCHE/ARRET .
Le voyant vert s' allume .
Un signal sonore retentit et l' indicateur d' avertissement rouge clignote pour signaler que la température prescrite n' est pas encore atteinte .
| AAN / UIT toets indrukken .
Er klinkt een alarmtoon en het rode waarschuwingslampje gaat knipperen om aan te geven dat de noodzakelijke bewaartemperatuur nog niet bereikt is .
|
