| fr | nl |
|---|
| En s'écoulant , le temps a présidé au recul de l' omniprésence du risque de mort brutale et imminente et au développement du cortex frontal - le volume du cerveau dans son ensemble a d'ailleurs triplé depuis l' apparition des premiers hominidés .
| Mettertijd is het voordien alom aanwezige risico van plotselinge en dreigende dood afgenomen en heeft zich de frontale hersenschors ontwikkeld .
Onze hersenen zijn overigens driemaal groter geworden sinds het verschijnen van de eerste hominides .
|
| Cependant , d' autres circonstances à l' origine de ce problème ont été rapportées aussi étonnants que la verge coincée dans une portière de voiture , masturbation au travers d' un tuyau d' aspirateur , projection contre le tableau de bord d' une voiture , verge en érection qui heurte le tableau de bord lors d' un freinage brutal d' une voiture , ...
| Er zijn nog andere vaak bizarre omstandigheden beschreven waarin die complicatie zich heeft voorgedaan : penis geklemd tussen de deur van een auto , masturbatie door de buis van een stofzuiger , projectie tegen het dashboard van een auto , penis in erectie die tegen het dashboard slaat bij plotseling remmen ....
|
| En effet , pour un individu qui devait être prêt à fournir un effort physique parfois brutal si l' opportunité se présentait , l' absence de nourriture pendant plusieurs jours pouvait constituer un grave problème .
| Voor mensen die soms een plotselinge inspanning dienden te leveren als de gelegenheid zich voordeed , kon een gebrek aan voedsel gedurende meerdere dagen een ernstig probleem vormen .
|
