| fr | nl |
|---|
| Dans de nombreuses régions fruitières , la plupart des aubépines ont été éliminées parce qu' elles sont porteuses du feu bactérien , une maladie mortelle pour les pommiers et les poiriers .
| In veel fruitstreken zijn vrijwel alle meidoornhagen gerooid omdat het bacterievuur , een dodelijke ziekte voor appel- en perenbomen , kan verspreiden .
|
| Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
| Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
|
| Association concomitante contre-indiquée : vaccin contre la fièvre jaune : risque de maladie vaccinale généralisée mortelle ( voir rubrique 4.3 ) .
| Contra-indicatie voor gelijktijdig gebruik : Vaccinatie tegen gele koorts : risico van dodelijke , gegeneraliseerde vaccinatieziekte ( zie rubriek 4.3 ) .
|
| Association concomitante déconseillée : vaccins vivants atténués ( excepté le vaccin contre la fièvre jaune ) : risque de maladie vaccinale généralisée éventuellement mortelle .
| Niet aanbevolen gelijktijdig gebruik : Levende , verzwakte vaccins ( met uitzondering van gele koorts ) : risico van systemische , mogelijk dodelijke ziekte .
|
| Elle serre les mâchoires , puis reprend :
Dans certaines régions , on signalait les accidents de la route mortels par un calvaire , une croix plantée sur le bas-côté .
| Ze klemt haar kaken op elkaar , vervolgt dan : ' Er zijn streken waar ze de plaats van een dodelijk verkeersongeluk markeren met een kruisbeeld in de berm .
|
