| fr | nl |
|---|
| Le flacon contient un excès de drotrécogine alfa ( activée ) afin de faciliter la délivrance de la quantité mentionnée sur l' étiquette .
| De injectieflacon bevat een overmaat drotrecogin alfa ( geactiveerd ) om het klaarmaken van de hoeveelheid vermeld op het label te vergemakkelijken .
|
| Le flacon contient un excès de drotrécogine alfa ( activée ) afin de faciliter la délivrance de la quantité mentionnée sur l' étiquette .
| De injectieflacon bevat een overmaat drotrecogin alfa ( geactiveerd ) om het klaarmaken van de hoeveelheid vermeld op het label te vergemakkelijken .
|
| Le flacon contient un excès de drotrécogine alfa ( activée ) afin de faciliter la délivrance de la quantité mentionnée sur l' étiquette .
| De injectieflacon bevat een overmaat drotrecogin alfa ( geactiveerd ) om het klaarmaken van de hoeveelheid vermeld op het label te vergemakkelijken .
|
| Le flacon contient un excès de drotrécogine alfa ( activée ) afin de faciliter la délivrance de la quantité mentionnée sur l' étiquette .
| De injectieflacon bevat een overmaat drotrecogin alfa ( geactiveerd ) om het klaarmaken van de hoeveelheid vermeld op het label te vergemakkelijken .
|
| D' une part , le développement des corpus textuels informatisés a remis au premier plan de la conscience des chercheurs que le texte est un objet complexe , linéaire et réticulaire à la fois , et largement déterminé par son environnement ( les pratiques éditoriales qui lui donnent forme , les variantes de celles-ci , les co-textes auxquels on l' associe dans un corpus donné , l' étiquette générique dont on l' estampille , etc ) .
| Enerzijds heeft de ontwikkeling van geautomatiseerde tekstcorpora onderzoekers eraan herinnerd dat teksten niet alleen lineaire voorwerpen zijn , maar tevens ingewikkelde netwerken vormen , die grotendeels door hun omgeving worden bepaald ( redactiepraktijken en hun varianten , de co-teksten waarmee de tekst in een bepaald corpus wordt geassocieerd , het generisch label dat aan een tekst wordt gegeven , enz. ) .
|
| Ces insectes , tous pourvus d' une étiquette portant la mention collection Roelofs , y sont toujours visibles dans des armoires anciennes , disposées dans une allée où règne une forte odeur de créosote .
| Deze kevers , stuk voor stuk keurig voorzien van labeltjes met ' collection Roelofs ' erop , bestaan nog en worden in een sterk naar creosoot ruikende gang van het museum in oude ladekasten bewaard .
|
| En Australie , iLove a été lancé en septembre .
Il s' agit d' un magazine féminin de luxe de 32 pages qui est intégré dans l' étiquette d' une bouteille d' eau .
| In Australië werd in september iLove gelanceerd , een glossy vrouwenblad van 32 bladzijden , dat is verwerkt in het label van een waterfles .
|
| Celui-ci est intégré dans l' étiquette d' une bouteille d' eau de source naturelle , un produit qui interpelle les femmes et qui est parfaitement adapté aux navetteurs .
| Het zit verwerkt in het label van een fles natuurlijk bronwater , een product dat vrouwen aanspreekt en uitermate geschikt is voor pendelaars .
|
