| fr | nl |
|---|
| Les temps indiqués peuvent différer .
| De aangegeven tijden kunnen afwijken .
|
| Orientez -vous sur la taille des pièces indiquée .
| Houd de aangegeven stuksgrootte aan .
|
| Le chargeur n' est approprié que pour chargeur les accus Bosch a ions lithium dans la plage de tension indiquée .
| Het oplaadapparaat is alleen geschikt voor het opladen van Bosch lithium-ionaccu's in het aangegeven spanningsbereik .
|
| Le chargeur n' est approprié que pour chargeur les accus Bosch a ions lithium dans la plage de tension indiquée .
| Het oplaadapparaat is alleen geschikt voor het opladen van Bosch lithium-ionaccu's in het aangegeven spanningsbereik .
|
| N' utilisez le lave-vaisselle que dans votre foyer et seulement dans le but indiqué : pour laver la vaisselle de votre foyer .
| De afwasautomaat alleen in het huishouden gebruiken en alleen voor het aangegeven doel : het afwassen van huishoudelijk serviesgoed .
|
| Si votre vaisselle est peu sale , vous pouvez diminuer la quantité de détergent indiquée .
| Als het serviesgoed niet erg vuil is , kunt u normalerwijze volstaan met minder afwasmiddel dan is aangegeven .
|
| N' utiliser que des accus à ions lithium d' origine Bosch dont la tension correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique de l' outil électroportatif .
| Gebruik alleen originele Bosch lithium-ionaccu's met de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap aangegeven spanning .
|
| Le titulaire de l' autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme le programme d' études selon le calendrier indiqué , les résultats obtenus serviront de base pour la réévaluation annuelle du rapport bénéfice/risque .
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden .
De resultaten hiervan zullen de basis vormen van de jaarlijkse herbeoordeling van de baten / risicoverhouding .
|
| Toutes les durées indiquées
| De in deze gebruiksaanwijzing aangegeven tijden zijn richtlijnen , die afhankelijk zijn van uitgangstemperatuur , gewicht en aard ( water- , vetgehalte enz. ) van de levensmiddelen .
|
| Percez comme indiqué ( 6 orifices pour 6 chevilles murales -4 chevilles pour l' accrochage ) , vissez 4 vis sur les orifices extérieurs en laissant un espace d' environ 1 cm . entre la tête de la vis et le plafond ( 4 ) .
| De aangegeven gaten boren ( zes gaten voor zes wandpluggen - vier pluggen voor het ophangen ) en vier schroeven zodanig in de buitenste gaten draaien , dat tussen schroefkop en plafond een afstand van ca. 1 cm overblijft ( 4 ) .
|
