Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
kruid0.449135
peper0.142230
zout0.102339
schaal0.066274
Plot for translationskruidpeperschaalzout

frnl
Saler à votre goût .
AANWIJZING : De schaal wordt tijdens het bereiden erg heet .
Laver et sécher le poisson et l' arroser de jus de citron , saler et graisser au beurre d' anchois .
Vis in een schaal leggen .
Bien pétrir la viande hachée , les oignons hachés , l' oelig ;uf et la chapelure pour obtenir une pâte homogène , saler et poivrer .
Gehakt in de schaal leggen .
[ es saler et poivrer à l' extérieur et l' intérieur , les barder avec le lard et les ficeler .
Schaal invetten , de kwartels erin leggen en verwarmen .
Halverwege omkeren
Les laisser reposer environ 15 minutes , les sécher à nouveau et les saler .
De boter over de bodem van de schaal verdelen .
Ui in de schaal doen .
Verser l' eau salée dans la terrine , couvrir et porter à ébullition .
Pasta in de schaal doen , weer aan de kook brengen en laten sudderen .

7 sentence pairs total
7 in (DEFAULT)
.