| fr | nl |
|---|
| Ne placez jamais plus de six bocaux dans le four .
| Zet niet meer dan zes glazen potten in de oven .
|
| -Pour faire des conserves , utilisez uniquement des bocaux en verre de même dimension disponibles dans le commerce .
| - Gebruik voor het inmaken / wecken alleen in de handel gebruikelijke glazen van hetzelfde formaat .
|
| -Les bocaux en verre avec couvercle dévissable ou à baïonnette ne sont pas adaptes .
| - Glazen met een wring- of bajonetsluiting en metalen vormen zijn ongeschikt .
|
| Vous pouvez y déposer jusqu' a six bocaux en verre de un litre chacun .
| Hierop kunt u maximaal zes glazen met elk een inhoud van een liter plaatsen .
|
| -Les bocaux doivent être remplis à la même hauteur et être hermétiquement fermés .
| - De glazen moeten allemaal tot dezelfde hoogte zijn gevuld en zijn dichtgeklemd .
|
| -Dès que le liquide contenu dans les bocaux commence à bouillir ( pour 1-bocal de 1 litre , au bout d' env .
35-60 minutes ) , Eteignez le four ou diminuez la température sur 100°C ( voir tableau ) .
| - Zodra de vloeistof in de eerste glazen begint te parelen ( bij 1-liter-glazen na ca. 35 - 60 minuted schakelt u de oven uit of verlaagt u de temperatuur tot 100 ° C ( zie de tabel ) .
|
