| fr | nl |
|---|
| Ce module n' est visible qu' à partir du moment où la Direction générale Personnes handicapées est informée du retrait de la carte .
| Deze module is enkel zichtbaar vanaf het tijdstip dat de Directie-generaal Personen met een handicap kennis krijgt van de intrekking van de kaart .
|
| Jusqu' au 15e jour précédant la date d' échéance de la période de retrait de la carte de stationnement , le texte suivant est affiché si vous choisissez Carte retirée :
| Tot de 15de dag die voorafgaat aan de einddatum van de periode van intrekking van de parkeerkaart , krijgt u volgend tekstbericht te zien als u kiest voor Ingetrokken kaart
|
| Vous pouvez redemander votre carte retirée au plus tôt à partir du ... , à savoir le 15e jour précédant la date d' échéance de la période de retrait de votre carte de stationnement
| U kunt uw ingetrokken kaart ten vroegste terug vragen vanaf ... , zijnde de 15de dag die voorafgaat aan de einddatum van de periode van intrekking van uw parkeerkaart
|
| La Commission Des Jeux De Hasard décide de l' attribution , de la suspension et du retrait des licences aux casinos , salles de jeux automatiques , exploitants de café et fournisseurs de ces établissements .
| De Kansspelcommissie beslist over de toekenning , de schorsing en de intrekking van vergunningen aan casino's , lunaparken , café-uitbaters en leveranciers van deze inrichtingen .
|
| La collecte des données peut notamment concerner des lettres de change contestées , certains jugements , un retard de paiement des cotisations de sécurité sociale , de la TVA et du précompte professionnel , une décision de déclassement , de suspension , de retrait ou d' exclusion d' une ou plusieurs agréations d' un entrepreneur , des saisies ( saisies conservatoires ou saisies-exécutions ) , des réalisations de gages ( par exemple d' un gage sur un commerce ) , etc.
| De verzameling van gegevens kan o.m. betrekking hebben op geprotesteerde wisselbrieven , bepaalde vonnissen , achterstand in de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen , van BTW en van bedrijfsvoorheffing , beslissing tot klasseverlaging , schorsing , intrekking of uitsluiting van één of meer erkenningen van een aannemer , beslagleggingen ( bewarende of uitvoerende ) , pandverzilveringen ( bv. van een pand op de handelszaak ) en dergelijke .
|
| La Commission des jeux de hasard peut prendre à l' égard des titulaires de licence une sanction administrative telle qu' un avertissement , la suspension ou le retrait de la licence .
| Tegen de vergunninghouders kan de Kansspelcommissie een administratieve sanctie nemen zoals een waarschuwing , de schorsing of de intrekking van de vergunning .
|
| Licence de classe A : dans l' affaire du casino de Namur , la procédure de sanction a été lancée et a débouché sur le retrait de la licence .
| Vergunning klasse A : in de zaak Casino de Namur werd een sanctieprocedure opgestart die resulteerde in de intrekking van de vergunning .
|
| Plusieurs procédures de sanction ont été lancées .
Certaines ont conduit à un retrait de licence .
| Diverse sanctieprocedures werden opgestart waarvan enkele hebben geleid tot de intrekking van de vergunning .
|
