| fr | nl |
|---|
| ZYPREXA Poudre pour Solution Injectable ne doit pas être utilisé chez l' enfant ou l' adolescent suite à un manque de données concernant la sécurité et l' efficacité .
| ZYPREXA poeder voor oplossing voor injectie wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid .
|
| Les effets indésirables psychiatriques moins fréquents sont une désorientation , des rêves anormaux , un manque de motivation ou des hallucinations et un épisode maniaque ( trouble dont les symptômes sont une hyperactivité , une accélération des pensées et une diminution du besoin de dormir ) .
| Minder vaak voorkomende bijwerkingen die u mentaal kunnen beïnvloeden zijn : desoriëntatie , abnormale dromen , gebrek aan motivatie of optreden van hallucinaties en manie ( een stoornis met symptomen van overactiviteit , snelle gedachten en afgenomen slaapbehoefte ) .
|
| Les effets indésirables psychiatriques moins fréquents sont une désorientation , des rêves anormaux , un manque de motivation ou des hallucinations et un épisode maniaque ( trouble dont les symptômes sont une hyperactivité , une accélération des pensées et une diminution du besoin de dormir ) .
| Minder vaak voorkomende bijwerkingen die u mentaal kunnen beïnvloeden zijn : desoriëntatie , abnormale dromen , gebrek aan motivatie of optreden van hallucinaties en manie ( een stoornis met symptomen van overactiviteit , snelle gedachten en afgenomen slaapbehoefte ) .
|
| Les effets indésirables psychiatriques moins fréquents sont une désorientation , des hallucinations , une somnolence , des bâillements , un manque de motivation , des idées suicidaires , un comportement suicidaire ou un épisode maniaque ( trouble dont les symptômes sont une hyperactivité , une accélération des pensées et une diminution du besoin de dormir ) .
| Minder vaak voorkomende bijwerkingen die u mentaal kunnen beïnvloeden zijn : desoriëntatie , optreden van hallucinaties , slaperig voelen , meer geeuwen , gebrek aan motivatie , suïcidale gedachten , gedrag of manie ( een stoornis met symptomen van overactiviteit , snelle gedachten en afgenomen slaapbehoefte ) .
|
| - cercle vicieux de la souffrance psychiquePrincipaux obstacles à la réduction des problèmes :- manque de structures de refuge au-delà de la fonction de soins
| - vicieuze cirkel van psychisch lijdenVoornaamste hindernissen bij het oplossen van de problemen : - gebrek aan opvangstructuren die verder reiken dan verzorgingsvoorzieningen
|
| - Manque d' argent , manque de sensibilisation : toute personne affaiblie ( femme enceinte handicap physique ... . ) est très vite considérée comme une personne handicapée mentale .
| - Gebrek aan geld , onvoldoende sensibilisatie : iedere verzwakte persoon ( zwangere vrouw , fysische handicap , ... ) wordt zeer snel beschouwd als een mentaal gehandicapte persoon .
|
| Actuellement , il y a un manque de cohérence entre le plan comptable , le compte de résultats et le bilan .
| Er is thans een gebrek aan samenhang tussen het boekhoudplan , de resultaatrekening en de balans .
|
| De nombreux acteurs de terrain mettent en cause la lourdeur de cette procédure qu' ils ont du mal à respecter par manque de moyens techniques ou humains .
| Tal van actoren op het terrein stellen de logheid van deze procedure aan de kaak , die ze moeilijk kunnen naleven bij gebrek aan technische middelen of personeel .
|
