Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04

Bigrams:
respecter délai

~probfreqcompo
termijn0.583680
tijd0.0531788
snel0.0531394
Plot for translationstermijnsneltijd

frnl
L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) , permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
La rapidité d' action et le pic d' activité précoce de l' insuline lispro sont observés après administration sous-cutanée d' Humalog Mix50 .
Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .

58 sentence pairs total
58 in (DEFAULT)
.