| fr | nl |
|---|
| Les temps indiqués peuvent différer .
| De aangegeven tijden kunnen afwijken .
|
| Les nombres de bouteilles réels peuvent différer si vous rangez des bouteilles de formes et tailles différentes .
| De vermelde aantallen kunnen afwijken bij andere flesvormen en - grootten .
|
| Celle qui règne réellement dans le compartiment fraîcheur peut en différer légèrement .
| De temperatuur in de verskoelruimte kan hiervan iets afwijken .
|
| Si un nivellement automatique n' est pas possible , par ex . parce que la surface où est posé l' appareil diffère de plus de 5° de l' horizontale , un signal d' avertissement se fait entendre et le laser se met hors fonctionnement .
| Als automatisch waterpassen niet mogelijk is , bijvoorbeeld omdat het oppervlak waarop het gereedschap staat meer dan 5 ° van de waterpaslijn afwijkt , klinkt er een waarschuwingssignaal en wordt de laser uitgeschakeld .
|
| Elle vous donne un aperçu des champs qui , depuis l' importation des actuals et les indications en ce qui concerne le travail restant et le pourcentage de travail réalisé , diffèrent du snapshot que vous avez effectué au cours de l' étape 4.1.
| Deze geeft je een overzicht van de velden die sinds het importeren van de actuals en het invullen van de remaining work en het percentage complete afwijken van de snapshot die je in stap 4.1 nam .
|
| Elles peuvent différer légèrement dans le cadre d' une utilisation domestique .
| Deze waarden kunnen in het dagelijks gebruik afwijken .
|
| Il est vrai que leur prononciation du néerlandais diffère de celle qui a cours aux Pays-Bas .
| Hun Nederlands heeft een uitspraak die afwijkt van de in Nederland gangbare uitspraak .
|
| -Traductions approximatives de notions , d' articles et de codes et discordances entre les différentes versions linguistiques des formulaires E : les formulaires E-100 diffèrent dans les différentes langues de la Communauté européenne ( d' autres codes sont utilisés ou certains articles sont supprimés ) ; ceci complique le traitement pour les services , ce qui peut générer des retards ou des exclusions indues .
| - Onzorgvuldige vertalingen van begrippen , artikels en codes en discrepanties tussen de verschillende taalversies van de E-formulieren .
Zo wordt erop gewezen dat de E-100 formulieren in de verschillende talen van de gemeenschap van elkaar afwijken ( andere codes worden gebruikt of bepaalde artikelen worden weggelaten ) .
|
| « Le buzz marketing est une forme de publicité ' déguisée' , qui diffère de la pub classique essentiellement par son mode de diffusion et son contenu » , explique Laurent Duffaut .
| Buzzmarketing is een verdoken vorm van reclame , die vooral qua inhoud en verspreiding afwijkt van klassieke reclame , legt Laurent Duffaut uit .
|
| Les zones où la réduction des coûts diffère fortement des objectifs fixés sont scrutées par l' équipe du siège , en collaboration avec le management local .
| Het hoofdkantoor en het lokale management bogen zich samen over de punten waarvan de reële besparing sterk afweek van de doelstelling .
|
