| fr | nl |
|---|
| - Enfoncez l' appareil de base sur le bol mixeur puis poussez fermement pendant que vous hachez les aliments .
| - Basisapparaat op het opzetstuk steken en stevig aandrukken tijdens het fijnsnijden .
|
| - Afin que l' appareil ne puisse pas se mettre à rouler tout seul , dévissez ses deux pieds avant jusqu' à ce qu' ils entrent fermement en contact avec le sol .
| - De twee voorste voeten uitschroeven tot ze stevig op de vloer staan zodat het apparaat niet kan wegrollen .
|
| * Pendant le travail avec cet appareil , le tenir toujours fermement et à deux mains .
Adopter une position stable et sûre .
| * Houd tijdens de werkzaamheden de machine altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| Pendant le travail avec cet appareil , le tenir toujours fermement des deux mains .
Adopter une position stable et équilibrée .
| Houd de machine tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| Visser fermement la douille du mandrin à serrage rapide 3 à la main , jusqu' à ce qu' aucun bruit correspondant au passage d' un cran ne soit plus audible ( cliquetis ) .
| Draai de huls van de snelspanboorhouder ( 3 ) met de hand stevig dicht tot geen klikgeluid meer hoorbaar is .
|
| Maintenir en place le plateau de ponçage et revisser fermement la vis 6 au moyen du tournevis coudé 1 .
| Houd het schuurplateau vast en draai de schroef 6 met de haakse schroevendraaier ( 1 ) stevig vast .
|
| * Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre l' arrêt total de l' appareil .
* Pendant le travail avec cet appareil , le tenir toujours fermement avec les deux mains .
| * Houd de machine tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
