Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
gehouden0.31074
fles0.147187
Plot for translationsgehoudenfles

frnl
11 Supports en contre-porte
Pour ranger des conserves , de la viande et des bocaux .
11 vakken in de deur voor het bewaren van conserven , flessen en glazen potten .
Placez les bocaux à conserves de telle manière sur la platine universelle qu' ils ne soient pas en contact les uns avec les autres .
Zet de flessen zodanig op de universele plaat , dat ze elkaar niet raken .
Les bocaux à conserves devraient être tous remplis au même niveau et fermés .
De flessen moeten zo veel mogelijk met dezelfde hoeveelheid gevuld en goed gesloten zijn .
Laissez cuire les conserves à 100°C pendant encore environ 60-90 minutes .
De flessen bij 100 ° C nog 60 - 90 minuten verder steriliseren .
Ensuite , coupez le four et laissez les bocaux à conserves encore 30 minutes dans le four fermé .
Dan de oven uitschakelen en de flessen nog 30 minuten in de gesloten oven laten staan .

5 sentence pairs total
5 in (DEFAULT)
.