| fr | nl |
|---|
| Ainsi , le point concernant les conseillers est supprimé .
| Aldus wordt het punt betreffende de adviseurs geschrapt .
|
| En effet , toute institution appartenant au réseau secondaire du SPP IS est tenue légalement d' instituer un service chargé de la sécurité de l' information et de procéder à la désignation d' un conseiller en sécurité de l' information et protection de la vie privée , sauf si elle bénéficie de l' exception prévue à l' article 24 , al.2 , de la loi 15 janvier 1990 relative à l' institution et à l' organisation d' une Banque carrefour de la sécurité sociale .
| Iedere instelling die deel uitmaakt van het secundair netwerk van de POD MI moet immers wettelijk een dienst belast met informatieveiligheid oprichten en een adviseur voor informatieveiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer aan tellen , behalve indien ze geniet van de uitzondering voorzien in artikel 24 , tweede lid , van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid .
|
| Michiel VERMESEN , Conseiller
| Michiel VERMESEN , Adviseur
|
| Un autre aspect remarquable de NoVoRecord a été la collaboration avec le conseiller en développement durable pour la réalisation d' une grande campagne afin d' atteindre l' objectif d' une diminution de 25% du papier au SPF .
| Een ander opmerkelijk aspect van NoVoRecord was de samenwerking met de adviseur inzake duurzame ontwikkeling , voor de realisatie van een grootschalige campagne om het papierverbruik van de FOD met 25 % te verminderen .
|
| Fonctionnaire dirigeant : Albert Van Damme , conseiller Nombre de membres du personnel :
| Leidend ambtenaar : Albert Van Damme , adviseur Aantal personeelsleden
|
| Description des services Secrétariat du conseiller
| Beschrijving van de diensten Secretariaat van de adviseur
|
| Il termine sa carrière comme conseiller militaire des Anglais dans les guerres contre Napoléon .
| Hij eindigt zijn loopbaan als militair adviseur van de Engelsen in de oorlogen tegen Napoleon .
|
