| fr | nl |
|---|
| Contrairement aux ovaires fortement répondeurs dans ce modèle de rongeur , dans l' espèce humaine , l' ovaire après la ménopause est très peu répondeur à la stimulation des hormones de la reproduction .
| In tegenstelling tot de zeer gevoelige ovaria in dit knaagdiermodel , zijn de humane ovaria na de menopauze betrekkelijk ongevoelig voor reproductieve hormonale stimulering .
|
| Contrairement aux estrogènes , EVISTA n' a aucun effet sur l' utérus et ne provoquera probablement pas de saignements ou de spottings ( petits saignements ) .
| In tegenstelling tot oestrogeen heeft EVISTA geen effect op de baarmoeder en is het onwaarschijnlijk dat het bloeding of spotting ( lichte bloeding ) veroorzaakt .
|
| Contrairement aux ovaires fortement répondeurs dans ce modèle de rongeur , dans l' espèce humaine , l' ovaire après la ménopause est très peu répondeur à la stimulation des hormones de la reproduction .
| In tegenstelling tot de zeer gevoelige ovaria in dit knaagdiermodel , zijn de humane ovaria na de menopauze betrekkelijk ongevoelig voor reproductieve hormonale stimulering .
|
| Contrairement aux estrogènes , OPTRUMA n' a aucun effet sur l' utérus et ne provoquera probablement pas de saignements ou de spottings ( petits saignements ) .
| In tegenstelling tot oestrogeen heeft OPTRUMA geen effect op de baarmoeder en is het onwaarschijnlijk dat het bloeding of spotting ( lichte bloeding ) veroorzaakt .
|
| Une étude faite par l' ONP , à ma demande , en 2005 , démontrait que plus de 400.000 pensionnés percevaient , à l' époque , une pension inférieure à 750€ et qu' il s' agissait principalement de salariés , contrairement à l' idée largement répandue selon laquelle les petites pensions sont des pensions d' indépendants .
| In 2005 voerde de RVP op mijn verzoek een studie uit , die aantoonde dat meer dan 400.000 personen toen minder dan 750 € pensioen ontvingen en dat het voornamelijk ging om werknemers , dit in tegenstelling tot het algemeen verspreide idee volgens hetwelk de kleine pensioenen pensioenen van zelfstandigen zijn .
|
| Contrairement aux demandes d' autorisation de séjour introduites sur la base de l' article 9bis de la loi , cette demande doit être directement introduite auprès de l' Office des étrangers , par lettre recommandée .
| In tegenstelling tot de aanvragen voor een machtiging tot verblijf ingediend op basis van artikel 9bis van de wet , moet deze aanvraag rechtstreeks ingediend worden bij de Dienst Vreemdelingenzaken , door middel van een aangetekend schrijven .
|
| Contrairement à une contrainte , MS Project ne tiendra pas compte de l' échéance pour la planification .
| In tegenstelling tot een constraint zal MS Project bij het inplannen geen rekening houden met de deadline .
|
| - le champ d' action : dans le projet de la Communauté germanophone , le résidentiel ( intra- et transmural ) est partie prenante du projet , contrairement au mode de fonctionnement des mutuelles ;
| - het werkterrein : in het project van de Duitstalige Gemeenschap is de ( intra- en transmurale ) residentiële sector stakeholder van het project , in tegenstelling tot de werkwijze van de ziekenfondsen ;
|
