| fr | nl |
|---|
| En réponse à votre question , j' ai l' honneur de vous communiquer ci-après les informations demandées .
| In antwoord op uw vraag , heb ik de eer u de volgende inlichtingen mee te delen .
|
| 3 . L' organisme du lieu de séjour ou de résidence procède ultérieurement , en cas de besoin , au contrôle administratif et médical comme s' il s' agissait de son propre assuré et en communique les résultats à l' organisme compétent .
| 3. Het orgaan van de verblijf- of woonplaats verricht naderhand , indien nodig , de administratieve en medische controle , als ging het om zijn eigen verzekerde en deelt de resultaten daarvan mede aan het bevoegd orgaan .
|
| Après que vous avez répondu , le cas échéant , à cette question , votre demande est enregistrée et il vous est demandé de communiquer les données nécessaires au traitement de votre demande .
| Nadat u , in voorkomend geval , die vraag heeft beantwoord , wordt uw aanvraag geregistreerd en er wordt u gevraagd om de gegevens nodig voor de behandeling van uw aanvraag , mee te delen .
|
| Après que vous avez répondu , le cas échéant , à cette question , votre demande est enregistrée et il vous est demandé de communiquer les données nécessaires au traitement de votre demande .
| Nadat u , in voorkomend geval , die vraag heeft beantwoord , wordt uw aanvraag geregistreerd en er wordt u gevraagd om de gegevens nodig voor de behandeling van uw aanvraag , mee te delen .
|
| Vous avez plusieurs possibilités pour communiquer les données nécessaires au traitement de votre dossier :
| U heeft verschillende mogelijkheden om de gegevens nodig voor de behandeling van uw dossier mee te delen :
|
| Après que vous avez répondu , le cas échéant , à cette question , votre demande est enregistrée et il vous est demandé de communiquer les données nécessaires au traitement de votre demande .
| Nadat u , in voorkomend geval , die vraag heeft beantwoord , wordt uw aanvraag geregistreerd en er wordt u gevraagd om de gegevens nodig voor de behandeling van uw aanvraag , mee te delen .
|
| Vous avez plusieurs possibilités pour communiquer les données nécessaires au traitement de votre dossier :
| U heeft verschillende mogelijkheden om de gegevens nodig voor de behandeling van uw dossier mee te delen :
|
| Après que vous avez répondu , le cas échéant , à cette question , votre demande est immédiatement enregistrée et il vous est demandé de communiquer les données nécessaires au traitement de votre demande .
| Nadat u , in voorkomend geval , die vraag heeft beantwoord , dan wordt uw aanvraag meteen geregistreerd en er wordt u gevraagd om de gegevens nodig voor de behandeling van uw aanvraag , mede te delen .
|
| Vous avez plusieurs possibilités pour communiquer les données nécessaires au traitement de votre dossier :
| U heeft verschillende mogelijkheden om de gegevens nodig voor de behandeling van uw dossier mee te delen :
|
| Si vous avez déjà un dossier Allocation à la Direction générale Personnes handicapées et si vous choisissez Séjour à l' étranger , il vous sera demandé de communiquer une série de données , à savoir celles figurant à la page suivante .
| Als u al een dossier Tegemoetkoming heeft bij de Directie-generaal Personen met een handicap en u kiest voor Verblijf in het buitenland , wordt u gevraagd om een aantal gegevens mee te delen , zoals weergegeven op de volgende bladzijde .
|
