| fr | nl |
|---|
| Il permet ainsi d' interrompre le signal transmis entre les cellules du cerveau par l' intermédiaire des neurotransmetteurs , des substances chimiques permettant aux cellules nerveuses de communiquer entre elles .
| De signalen die tussen de hersencellen worden uitgezonden door ' neurotransmitters ' ( chemische stoffen die zenuwcellen in staat stellen met elkaar te communiceren ) , worden hierdoor verstoord .
|
| Ainsi , les signaux transmis par les neurotransmetteurs ( composés chimiques qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles ) d' une cellule cérébrale à l' autre sont interrompus .
| De signalen die tussen de hersencellen worden uitgezonden door ' neurotransmitters ' ( chemische stoffen die zenuwcellen in staat stellen met elkaar te communiceren ) , worden hierdoor verstoord .
|
| La Direction générale Personnes handicapées communique aux mutualités les noms des personnes qui bénéficient d' une allocation aux personnes handicapées .
| De Directie-generaal Personen met een handicap communiceert aan de ziekenfondsen de personen die genieten van een tegemoetkoming voor personen met een handicap .
|
| La Direction générale Personnes handicapées communique aux mutualités le nom des personnes qui bénéficient d' une allocation aux personnes handicapées .
| De Directie-generaal Personen met een handicap communiceert aan de ziekenfondsen de personen die genieten van een tegemoetkoming voor personen met een handicap .
|
| Seront -elles communiquées à l' avenir ?
| Zullen deze in de toekomst gecommuniceerd worden ?
|
| A l' avenir , les décisions du Comité de direction , du groupe de pilotage et de l' équipe NoVo seront communiquées au moyen des lettres d' information NoVo ou par d' autres canaux .
| In de toekomst zullen ook de beslissingen van het directiecomité , de stuurgroep of het NoVo-team gecommuniceerd worden via de NoVo-nieuwsbrieven of andere kanalen .
|
| Il s' agit d' un moyen permettant de communiquer directement entre collègues grâce au réseau .
| Dit is een middel waarmee je via het netwerk direct zal kunnen communiceren met collega's .
|
| doit pouvoir communiquer oralement ou par écrit avec les représentants du pouvoir adjudicateur dans la langue ou dans les langues de la communauté linguistique dans laquelle les services sont fournis ;
| moet mondeling of schriftelijk kunnen communiceren met de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid in de taal of de talen van de taalgemeenschap waarin de diensten worden gepresteerd ;
|
| Nos nouvelles coordonnées ont été communiquées à nos clients , aux assurés sociaux et à leurs représentants , aux autres institutions et à nos partenaires ( flyers , affiches , communiqué de presse , etc. ) .
| Onze nieuwe contactgegevens werden gecommuniceerd naar onze klanten , de sociaal verzekerden en hun vertegenwoordigers , de andere instellingen en onze partners ( flyers , affiches , persbericht , enz. ) .
|
