| fr | nl |
|---|
| L' obésité est -elle associé à des lésions chez les sujets jeunes ?
| Is obesitas geassocieerd met verwondingen bij jonge mensen ?
|
| Résultats : Au cours des 12 mois précédant l' enquête , 37% de l' échantillon avaient subi au moins une lésion nécessitant un traitement ( avec ou sans hospitalisation ) et 5% avaient subi une lésion sévère ( avec au moins une nuit à l' hôpital ) .
| RESULTATEN : Tijdens de laatste 12 maanden voor de studie had 37 % van de proefpersonen minstens een verwonding opgelopen waarvoor ze dienden te worden behandeld ( met of zonder ziekenhuisopname ) en 5 % had een ernstig letsel opgelopen ( met minstens een nacht in het ziekenhuis ) .
|
| Nous avons observé une prévalence significativement plus élevée de lésions chez les sujets obèses , chez les garçons , chez les sujets pratiquant un sport de manière intensive , chez les membres d' un club sportif et chez ceux faisant état de plus d' une activité physique par semaine .
| Men vond een significant hogere frequentie van verwondingen bij obese kinderen en adolescenten , bij jongens , bij intensieve sporters , bij leden van een sportclub en bij de proefpersonen die meer dan één fysieke activiteit per week hadden .
|
| Pour les lésions sévères , seuls le sexe et l' activité physique restaient significatifs dans l' analyse multivariée .
| Bij multivariaatanalyse van de ernstige verwondingen bleven enkel het geslacht en de fysieke activiteit significant .
|
| Conclusion : Notre analyse montre que l' obésité de l' enfant et l' activité physique augmentent la survenue de lésions .
Cependant , nous n' avons pas observé d' association entre obésité et lésions sévères .
| CONCLUSIE : Deze analyse toont aan dat obesitas en fysieke activiteit de kans op verwondingen bij kinderen en adolescenten verhogen .
|
| L' obésité en tant que facteur de risque pour la survenue de lésions doit être confirmée par d' autres études et la connaissance du mécanisme de l' association observée doit faire l' objet d' une étude plus approfondie .
| Verder onderzoek is aangewezen om aan te tonen dat obesitas inderdaad een risicofactor van verwondingen is .
Ook moet het mechanisme van de waargenomen associatie nog worden onderzocht .
|
