| fr | nl |
|---|
| Dans le compartiment congélateur , ne stockez pas de boissons , gazeuses en particulier , en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient .
| - Flessen en blikjes met vloeistoffen - vooral koolzuurhoudende dranken - niet in de diepvriesruimte opslaan .
|
| Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sorties du compartiment congélateur .
| - Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald , nooit onmiddellijk in de mond nemen .
|
| Après avoir fermé la porte du congélateur , s' il vous est impossible de l' ouvrir à nouveau , veuillez attendre 2 à 3 minutes pour que la pression s' équilibre à l' intérieur de l' appareil .
| Als de deur na het sluiten van de diepvriesruimte niet meteen weer geopend kan worden : 2 tot 3 minuten wachten tot de ontstane onderdruk is opgeheven .
|
| Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport .
Rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur .
| De diepvriesproducten liefst in een koeltas vervoeren en snel in de diepvriesruimte leggen .
|
| S' il faut ranger une grande quantité d' aliments , vous pouvez empiler les produits alimentaires directement sur les grilles de congélation et au bas du compartiment congélateur .
| Als er veel levensmiddelen moeten worden opgeslagen , dan kunt u de levensmiddelen direct op diepvriesroosters en op de bodem van de diepvriesruimte opstapelen .
|
| Lorsque vous mettez des produits alimentaires frais à congeler , la température dans le compartiment congélateur peut monter au point que le petit voyant de température se mette à clignoter Fig .
~~5 .
| Als er verse levensmiddelen worden ingevroren , dan kan de temperatuur in de diepvriesruimte zover oplopen dat het temperatuurindicatielampje afb. F 115 knippert .
|
| Avant de ranger les sacs dans le congélateur , indiquez dessus le contenu du sac et la date de congélation .
| Vermeld op de pakjes inhoud en datum voordat u ze in de diepvriesruimte legt .
|
| Avant de les ranger dans le compartiment congélateur , laissez refroidir les mets et boissons chaudes a la température ambiante .
| Warme dranken en gerechten vóór het in laden in de diepvriesruimte op kamertemperatuur laten afkoelen .
|
| L' intérieur du congélateur atteint une température très basse .
| In de diepvriesruimte wordt een lage temperatuur bereikt .
|
