| fr | nl |
|---|
| -A congeler des produits alimentaires .
| - voor het invriezen van levensmiddelen ,
|
| Les aliments doivent congeler le plus rapidement possible pour qu' ils conservent vitamines , valeur nutritive , aspect et goût .
| De levensmiddelen moeten zo snel mogelijk door en door worden ingevroren .
Alleen zo blijven vitamines , voedingswaarde , kleur en smaak behouden .
|
| Congeler soi -même les aliments
| Levensmiddelen zelf invriezen
|
| Pour congeler les aliments , n' utilisez que des aliments frais et d' un aspect impeccable .
| Als u zelf levensmiddelen wilt invriezen , gebruik dan alleen verse levensmiddelen .
|
| Veillez à ce que les produits congelés n' entrent pas en contact avec des produits frais .
| De vers in te vriezen levensmiddelen mogen niet met de al ingevroren levensmiddelen in aanraking komen .
|
| Le cas échéant , modifiez dans les bacs et tiroirs l' agencement des produits congelés à cour .
| Eventueel de door en door bevroren levensmiddelen in de diepvriesladen omstapelen .
|
| Lorsque vous mettez des produits alimentaires frais à congeler , la température dans le compartiment congélateur peut monter au point que le petit voyant de température se mette à clignoter Fig .
~~5 .
| Als er verse levensmiddelen worden ingevroren , dan kan de temperatuur in de diepvriesruimte zover oplopen dat het temperatuurindicatielampje afb. F 115 knippert .
|
| Cela ne signifie pas que les produits déjà congelés risquent de s' abîmer .
| Dat betekent geen gevaar voor de al ingevroren levensmiddelen .
|
