| fr | nl |
---|
| reste à la disposition de ses membres pour une présentation de la Convention ;
| blijft ter beschikking van zijn leden voor een voorstelling van het Verdrag ;
|
| Présentation du système
| Voorstelling van het stelsel
|
| - Présentation des représentants des IPSS avec un bref exposé de chacun sur ses attentes et ses craintes
| - Voorstelling van de vertegenwoordigers van de OISZ met een korte uiteenzetting door iedere vertegenwoordiger wat van hij verwacht en wat hij vreest
|
| 2 . Présentation des représentants des IPSS
| Voorstelling van de vertegenwoordigers van de OISZ
|
| Présentation générale des changements proposés pour les classes et sous-classes
| Algemene voorstelling van de voorgestelde wijzigingen voor de klassen en onderklassen
|
| Présentation des projets de la Communauté germanophone par Mme Piraprez
| Voorstelling van de projecten van de Duitstalige Gemeenschap door Mevr. Piraprez
|
| Brève présentation d' un projet en Communauté flamande par Mr Crabbe
| Korte voorstelling van een project in de Vlaamse Gemeenschap door de heer Crabbe
|
| Présentation du document SISD par la DG2
| Voorstelling van het GDT-document door de DG2
|