Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
korf0.35246
mand0.29941
bestekkorf0.07416
servieskorf0.06817
Plot for translationsbestekkorfservieskorfmandkorf

frnl
Les tiroirs , paniers ou clayettes ne sont pas bien fixés ou au contraire coincés
Laden , manden of legplateaus wiebelen of klemmen
Des tiroirs , paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent
Laden , manden of legroosters/-plateaus wiebelen of klemmen
Il n' est pas recommandé de laver dans la machine de très petites pièces de vaisselle , car elles pourront facilement tomber des paniers .
Heel kleine stukken kunnen niet in de machine gewassen worden omdat ze makkelijk uit de manden kunnen vallen .
Afin d' éviter que des gouttelettes d' eau tombent du panier supérieur sur la vaisselle placée dans le panier inférieur , il est recommandé de vider d'abord le panier inférieur et ensuite le panier supérieur .
Om te vermijden dat waterdruppels van de bovenste mand op het vaatwerk in de onderste mand vallen , is het aan te raden om eerst de onderste en dan de bovenste mand te legen .

40 sentence pairs total
40 in (DEFAULT)
.