| fr | nl |
---|
| Les tiroirs , paniers ou clayettes ne sont pas bien fixés ou au contraire coincés
| Laden , manden of legplateaus wiebelen of klemmen
|
| Des tiroirs , paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent
| Laden , manden of legroosters/-plateaus wiebelen of klemmen
|
| Il n' est pas recommandé de laver dans la machine de très petites pièces de vaisselle , car elles pourront facilement tomber des paniers .
| Heel kleine stukken kunnen niet in de machine gewassen worden omdat ze makkelijk uit de manden kunnen vallen .
|
| Afin d' éviter que des gouttelettes d' eau tombent du panier supérieur sur la vaisselle placée dans le panier inférieur , il est recommandé de vider d'abord le panier inférieur et ensuite le panier supérieur .
| Om te vermijden dat waterdruppels van de bovenste mand op het vaatwerk in de onderste mand vallen , is het aan te raden om eerst de onderste en dan de bovenste mand te legen .
|