| fr | nl |
|---|
| N' utilisez pas de batteries rechargeables .
| Geen accu's gebruiken !
|
| Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur ( avec cordon d' alimentation ) ou votre outil fonctionnant sur batterie ( sans cordon d' alimentation ) .
| Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet ( met netsnoer ) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu ( zonder netsnoer ) .
|
| S' assurer que l' interrupteur est en position arrêt avant de brancher l' outil au secteur et/ou au bloc de batteries , de le ramasser ou de le porter .
| Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt .
|
| c ) Débrancher la fiche de la source d' alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l' outil avant tout réglage , changement d' accessoires ou avant de ranger l' outil .
| c ) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt , toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt .
|
| La notion d' outil électroportatif mentionnée par la suite se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur ( avec câble de raccordement ) et à des outils électriques à batterie ( sans câble de raccordement ) .
| Het hierna gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet ( met netsnoer ) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu ( zonder netsnoer ) .
|
| Le gyrophare , maintenu par un trépied , alimenté par une batterie , est installé une cinquantaine de mètres en amont du sinistre .
| Het zwaailicht , bevestigd op een driepoot en gevoed door een accu , staat een meter of vijftig voor het ongeluk .
|
| - Ma batterie est déchargée .
| ' Mijn accu is leeg .
|
| Par ailleurs , son autonomie décevante constitue le principal point négatif : malgré l' absence de pièces mobiles et un processeur plutôt lent , le Eee PC ne fonctionne que de 2,8 à 3,5 heures sur une batterie chargée .
| Het belangrijkste minpunt is de tegenvallende autonomie .
Ondanks het ontbreken van bewegende onderdelen en de vrij trage processor houdt de Eee PC het toch maar 2,8 à 3,5 uur uit op een volle accu .
|
| En outre , la batterie possède une bonne longévité .
| De accu gaat behoorlijk lang mee .
|
