| fr | nl |
|---|
| Tu as l' air inoffensif .
| ' Je ziet er ongevaarlijk uit .
|
| Un peu spécial , mais inoffensif , m' a -t-on confié un jour .
| Een beetje speciaal , maar ongevaarlijk ' , is me ooit toevertrouwd .
|
| Je me demande si ce n' est pas , précisément , cette absence de qualité qui fait de lui un être , en fin de compte , amical , inoffensif .
| Ik vraag me af of hij niet juist door dat gebrek aan inhoud zo'n , per slot van rekening , vriendelijk , ongevaarlijk wezen is .
|
| Cette isolation a été testée par des instituts de contrôle indépendants pour présence de substances toxiques et classée comme inoffensive .
| Deze isolatie is door onafhankelijke testinstituten op schadelijke stoffen gecontroleerd en ongevaarlijk bevonden .
|
| Parfois inoffensifs , ils sont pourtant souvent - inconsciemment ! - source d' énergie négative .
| Soms zijn ze ongevaarlijk , maar vaak zijn ze ( onbewust ) een bron van negatieve energie .
|
| L' échangeur de chaleur permet donc de transférer le froid de l' ammoniaque à un glycol inoffensif ( -15 à -18°C ) , une sorte d' antigel .
| Via een wisselaar met in elkaar verweven plaatjes , geeft het product zijn koude door aan de ongevaarlijke glycol ( - 15 tot - 18 ° C ) , een soort antivries .
|
