| fr | nl |
|---|
| Dans une étude conduite chez des femmes ménopausées ayant une maladie coronarienne connue ou un risque accru d' accidents coronariens , comparé au placebo , le raloxifène n' a pas modifié l' incidence des infarctus du myocarde , des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu , de la mortalité globale , y compris de la mortalité globale d' origine cardiovasculaire , ou des accidents vasculaires cérébraux .
| In onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met geregistreerde coronaire hartaandoeningen of met een verhoogd risico op coronaire aandoeningen had raloxifene geen effect op het optreden van een hartinfarct , gehospitaliseerd acuut coronair syndroom , algehele mortaliteit , met inbegrip van algehele cardiovasculaire mortaliteit , of een beroerte in vergelijking tot placebo .
|
| Dans une étude conduite chez des femmes ménopausées ayant une maladie coronarienne connue ou un risque accru d' accidents coronariens , comparé au placebo , le raloxifène n' a pas modifié l' incidence des infarctus du myocarde , des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu , de la mortalité globale , y compris de la mortalité globale d' origine cardiovasculaire , ou des accidents vasculaires cérébraux .
| In onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met geregistreerde coronaire hartaandoeningen of met een verhoogd risico op coronaire aandoeningen had raloxifene geen effect op het optreden van een hartinfarct , gehospitaliseerd acuut coronair syndroom , algehele mortaliteit , met inbegrip van algehele cardiovasculaire mortaliteit , of een beroerte in vergelijking tot placebo .
|
| Un certain nombre de petites études de courte durée menées avec diverses statines ont indiqué la possibilité que les avantages des statines dans les maladies cardiovasculaires puissent partiellement résulter d' un éventuel effet hypotenseur de ces médicaments hypolipidémiants .
| Een aantal , kleinere , kortdurende studies met verschillende statines wezen op de mogelijkheid dat de voordelen van statines bij cardiovasculaire aandoeningen gedeeltelijk het gevolg kunnen zijn van een mogelijk bloeddrukverlagend effect van deze lipidenverlagende middelen .
|
| Dans cette étude ont été inclus des hommes âgés de plus de 20 ans et des femmes ménopausées présentant des maladies cardiovasculaires connues ou un diabète et un taux de LDL-cholestérol compris entre 115 et 190 mg/dl .
| In de the UCSD Statin studie werden mannen ouder dan 20 jaar opgenomen of postmenopauzale vrouwen met gekende cardiovasculaire aandoeningen of diabetes en een LDL-cholesterol tussen 115 - 190 mg / dl .
|
| L' inhibition de l' agrégation plaquettaire à l' aide d' antiagrégants est devenue la norme dans la prévention et le traitement des maladies cardiovasculaires .
| De inhibitie van de plaatjesaggregatie met antiaggregantia is standaardtherapie geworden bij de preventie en behandeling van cardiovasculaire aandoeningen .
|
| L' aspirine fait partie de cet arsenal thérapeutique et peut être utilisée aussi bien en prévention primaire , dans les maladies ischémiques aiguës , qu' en prévention secondaire des maladies cardiovasculaires .
| Aspirine maak deel uit van dit therapeutisch arsenaal en kan zowel in primaire preventie , bij acute ischemische aandoeningen als in de secundaire preventie van cardiovasculaire aandoeningen worden gebruikt .
|
| Sur base de la médecine fondée sur les preuves , la Task Force de la Société Européenne de Cardiologie sur l' utilisation des Antiplaquettaires chez les Patients atteints de Maladies Cardiovasculaires Athéroscléreuses a défini de nouvelles directives concernant l' utilisation des antiagrégants chez les patients atteints de ces maladies .
| Op basis van de gekende evidence based medicine heeft de ' Task Force on the Use of Antiplatelet Agents in Patients with Atherosclerotic Cardiovasculair Disease of the European Society of Cardiology ' nieuwe richtlijnen gedefinieerd over het gebruik van antiaggregantia bij patiënten met atherosclerotische cardiovasculaire aandoeningen.1
|
| Un élément essentiel est qu' une faible dose ( 75 à 100 mg ) d' aspirine est conseillée aussi bien pour la prévention primaire que secondaire des maladies cardiovasculaires .
| Essentiel hierbij is dat een lage dosis ( 75 tot 100 mg ) van aspirine wordt aanbevolen zowel voor de primaire als voor de secundaire preventie van cardiovasculaire aandoeningen .
|
