| fr | nl |
|---|
| 1 . Maladie , maternité Institut national d' assurance maladie-invalidité ,
| 1. Ziekte , moederschap Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ,
|
| Dans certains cas , des organisations spécialisées peuvent être aussi représentées , telles les organisations familiales au comité de gestion de l' Office nationale des Allocations familiales pour Travailleurs salariés ou les organismes assureurs au comité général de gestion de l' Institut national d' Assurance Maladie Invalidité .
| In bepaalde gevallen kunnen gespecialiseerde organisaties ook vertegenwoordigd zijn , zoals familiale organisaties bij het beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers of verzekeringsinstellingen bij het algemeen beheerscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering .
|
| - L' INAMI et l' OCM pour l' assurance maladie-invalidité , l' ONP pour le secteur des pensions , l' ONAFTS pour le secteur des allocations familiales , le FMP pour les maladies professionnelles , le FAT pour les accidents du travail , l' ONEm pour le chômage , la CSPM pour les marins et l' ONVA pour les vacances annuelles , le SPF Sécurité sociale pour les allocations pour handicapés et le revenu d' intégration ( décision de l' octroi ou non ) ;
| - het RIZIV en de CDZ voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering , de RVP voor de pensioensector , de RKW voor de sector van de kinderbijslag , het FBZ voor de beroepsziekten , het FAO voor de arbeidsongevallen , de RVA voor de werkloosheid , de HVZ voor de zeevarenden en de RJV voor de jaarlijkse vakantie , de FOD Sociale Zekerheid voor de tegemoetkomingen voor personen met een handicap en het leefloon ( beslissing voor al dan niet toekenning ) .
|
| Il s' agit d' une extension mais également d' une limitation dans la mesure où la couverture sociale se limite aux branches suivantes : A.M.I ( assurance obligatoire contre la maladie et l' invalidité ) secteur des soins de santé et secteur des indemnités , et allocations familiales ( sauf si l' établissement qui les emploie paie directement les allocations familiales aux membres du personnel ou est obligé de s' affilier à l' ONSSAPL ) .
| Het gaat om een uitbreiding maar ook om een beperking voor zover de sociale dekking zich beperkt tot de volgende takken : Z.I.V.
( verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering ) sector van de geneeskundige verzorging en sector van de uitkeringen , en kinderbijslag ( behalve wanneer de instelling die hen tewerkstelt de kinderbijslag rechtstreeks aan de personeelsleden uitbetaalt of verplicht is zich bij de RSZPPO aan te sluiten ) .
|
| - Dimensions accrues du plateau permettant d' embarquer toutes les chaises roulantes agréées par l' Institut National d' Assurance Maladie Invalidité ( INAMI )
| - Grotere afmetingen van het plateau om alle door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ( RIZIV ) goedgekeurde rolstoelen op de trein te kunnen zetten .
|
| INSTITUT NATIONAL D' ASSURANCE MALADIE - INVALIDITE
| RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING
|
| INSTITUT NATIONAL D' ASSURANCE MALADIE - INVALIDITE
| RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING
|
