| fr | nl |
|---|
| Liprolog est utilisé pour le traitement des adultes et des enfants diabétiques nécessitant de l' insuline pour maintenir un niveau normal de sucre dans le sang , y compris des patients dont le diabète vient d' être diagnostiqué .
| Liprolog wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen en kinderen met diabetes die insuline nodig hebben voor regulering van hun bloedsuikerspiegel , waaronder ook patiënten bij wie de diagnose van diabetes kort geleden werd gesteld .
|
| Le diabète est une maladie caractérisée par l' incapacité du corps à produire suffisamment d' insuline pour assurer le contrôle du niveau de sucre dans le sang .
| Diabetes is een ziekte waarbij het lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de bloedsuikerspiegel te reguleren .
|
| Le contrôle du niveau de sucre dans le sang permet d' atténuer les symptômes de la maladie et de réduire les complications diabétiques .
| De regulering van de bloedsuikerspiegel vermindert de symptomen en complicaties van diabetes .
|
| Ces études ont mesuré le niveau de glucose dans le sang à jeun et celui de l' hémoglobine glycosylée ( HbA1c ) , qui fournit une indication de l' efficacité du contrôle du niveau de glucose dans le sang .
| In de studies werden het gehalte aan versuikerde hemoglobine ( HbA1c ) , waaruit de al dan niet goede regulering van de bloedsuikerspiegel kan worden opgemaakt , en de nuchtere bloedsuikerwaarden gemeten .
|
| Liprolog peut entraîner une hypoglycémie ( faible taux de glucose dans le sang ) .
| Liprolog kan hypoglykemie ( lage bloedsuikerspiegel ) veroorzaken .
|
| Une adaptation des doses de Liprolog est également susceptible d' être nécessaire s' il est administré en association avec d' autres médicaments pouvant influer sur le niveau de sucre dans le sang ( la liste complète est indiquée sur la notice ) .
| Het kan nodig zijn dat de dosering van Liprolog moet worden aangepast , wanneer het middel wordt toegediend in combinatie met een aantal andere geneesmiddelen die een invloed op de bloedsuikerspiegel kunnen hebben ( zie de bijsluiter voor de volledige lijst van geneesmiddelen ) .
|
| Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d' insuline pour réguler le niveau de glucose dans votre sang .
| Wanneer uw alvleesklier onvoldoende insuline produceert om de bloedsuikerspiegel onder controle te houden , ontwikkelt u suikerziekte ( diabetes mellitus ) .
|
