| fr | nl |
|---|
| Ce support permet de retenir de manière sûre les pièces en plastique légères comme par ex . les gobelets , couvercles , etc.
| Hier kunnen lichte voorwerpen van kunststof zoals bekers , deksels enz. vastgeklemd worden .
|
| * je m' engage à limiter ma consommation de gobelets aux points eau et machines à café : en réutilisant le même gobelet par exemple ;
| * ik verbind mij ertoe mijn verbruik van bekertjes bij de waterfonteinen en koffieautomaten te beperken door bijvoorbeeld hetzelfde bekertje enkele keren opnieuw te gebruiken ;
|
| En octobre 2006 , chaque membre du personnel a reçu un verre .
Ces derniers sont destinés à remplacer les quelques 120.000 gobelets en plastique qui étaient chaque année utilisés par le SPF .
Dans le domaine de l' énergie , les campagnes de sensibilisation concernant l' action d' éteindre les lumières sont particulièrement bien suivies par le personnel .
| Elk personeelslid heeft in oktober 2006 een glas gekregen , ter vervanging van de zowat 120.000 plastic bekertjes die ieder jaar in de FOD werden gebruikt. Op het gebied van energie worden de bewustmakingscampagnes voor het uitdoen van de verlichting goed opgevolgd door het personeel .
|
| En sortant des vestiaires , je rejoins le petit bain et passe devant le maître-nageur , une revue de sport sous les doigts , un gobelet de café froid posé devant lui en guise de sablier .
| Van de kleedhokjes ga ik naar het pierenbad , langs de badmeester die een sportblad in zijn handen houdt , een beker koude koffie voor zich bij wijze van zandloper .
|
| Les verres , gobelets , etc. peuvent également être placés sur les deux rangées d' ergots à gauche dans le panier supérieur .
| Glazen , bekers enz. kunnen ook op de twee rijen spijltjes links in de bovenste korf worden gezet .
|
| À plat ventre , sur le dos , d' un côté puis de l' autre , elle s' arc-boute , saute hors de la cabine , s' empare de son attirail à dessin et d' un gobelet rempli d' eau avant d' y retourner .
| Plotseling gaat ze overeind zitten , loopt de kooi uit en komt even later terug met haar tekenspullen en een beker water .
|
| Le gobelet se renverse .
| De beker valt om .
|
