| fr | nl |
|---|
| Durant la Première Guerre mondiale , les propriétés et brevets de Bosch sont expropriés dans de nombreuses parties du monde et repris par d' autres entreprises .
| Tijdens de Eerste Wereldoorlog zijn de bezittingen en patenten van Bosch in grote delen van de wereld onteigend en door andere firma's overgenomen .
|
| En 1945 , ils avaient déjà repris le marché des produits Bosch au Japon .
| In 1945 hadden zij al de marketing van Bosch-producten in Japan overgenomen .
|
| 2001 La Division Automation Technology fusionne avec le segment Équipement Industriel de Mannesmann-Rexroth , repris récemment pour former Bosch Rexroth
| 2001 Divisie Automation Technology fuseert met pas overgenomen segment Industriële Uitrusting van Mannesmann-Rexroth om Bosch Rexroth te vormen
|
| Les fédérations de victimes civiles de la guerre avaient revendiqué la majoration de leurs pensions d' invalidité auprès du Conseil Supérieur des Invalides de Guerre , Anciens Combattants et Victimes de la Guerre qui a repris les compétences de la Commission Centrale chargée d' étudier la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et victimes de guerre .
| De federaties van burgerlijke oorlogsslachtoffers hadden een verzoek in verband met de verhoging van hun invaliditeitspensioenen ingediend bij de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden , oud-strijders en oorlogsslachtoffers , die de bevoegdheden heeft overgenomen van de Centrale Commissie belast met het onderzoek van concrete oplossingen voor niet-ingewilligde verzoeken van oud-strijders en oorlogsslachtoffers .
|
| En effet , cette année aurait dû voir la mise en place du nouveau Conseil Consultatif Fédéral des Aînés qui reprendra les prérogatives du Comité consultatif pour le secteur des pensions en les étendant à d' autres matières .
| Inderdaad , de nieuwe Federale Adviesraad voor Ouderen had normaal dit jaar moeten geïnstalleerd geweest zijn , die de bevoegdheden van het Raadgevend Comité voor de pensioensector zal overnemen en ze uitbreiden tot andere materies .
|
| Lorsque votre projet a déjà un document D02 , vous pouvez reprendre le détail de la structure du D02 dans le template MSP .
| Wanneer uw project al een D02 document heeft , dan kan u het detail van de structuur van de D02 overnemen in de MSP Template .
|
| Les codes de couleurs seront repris dans le Gantt Chart .
| De kleurcodes zullen overgenomen worden in de Gantt Chart .
|
| La tâche A ou B pour ces jours peut éventuellement être reprise par Els qui n' a pas encore d' affectations excédentaires pour ces jours .
| Taak A of B kan voor deze dagen eventueel overgenomen worden door Els die nog geen overallocaties heeft op deze dagen .
|
| La classe 5 reprendra les comptes financiers .
| Klasse 5 zal de financiële rekeningen overnemen .
|
| Le guide raccompagne son groupe dans le hall et reprend un nouveau groupe .
| De gids leidt zijn groep terug naar de hal , waar hij een nieuwe groep overneemt .
|
