| fr | nl |
|---|
| Pour éviter qu' il ne casse , remplacez le filtre lorsqu' apparaissent les premiers signes d' usure ou de dommages .
| Vervang de zeef bij het eerste teken van slijtage of beschadiging , om elk gevaar van breuk te voorkomen .
|
| La prudence s' impose chez les patients présentant une élévation des ALAT et/ou des ASAT , chez les patients présentant des signes et des symptômes évocateurs d' une atteinte hépatique , chez les patients atteints d' une insuffisance hépatique pré-traitement et chez les patients traités par des médicaments potentiellement hépatotoxiques .
| Voorzichtigheid moet geboden worden bij patiënten met verhoogde ALT en / of AST ; bij patiënten met tekenen en symptomen van leverstoornissen ; bij patiënten met reeds bestaande aandoeningen met beperkte functionele leverreserve en bij patiënten die behandeld worden met potentiële hepatotoxische geneesmiddelen .
|
| Si un patient présente des signes ou des symptômes évoquant un SMN , ou une hyperthermie inexpliquée non accompagnée d' autres signes de SMN , tous les médicaments antipsychotiques y compris olanzapine doivent être arrêtés .
| Indien een patiënt tekenen en symptomen ontwikkelt die duiden op MNS , of onverklaarde hoge koorts heeft zonder aanvullende klinische verschijnselen van MNS , dienen alle antipsychotica , inclusief olanzapine , gestaakt te worden .
|
| La prudence s' impose chez les patients présentant une élévation des ALAT et/ou des ASAT , chez les patients présentant des signes et des symptômes évocateurs d' une atteinte hépatique , chez les patients atteints d' une insuffisance hépatique pré-traitement et chez les patients traités par des médicaments potentiellement hépatotoxiques .
| Voorzichtigheid moet geboden worden bij patiënten met verhoogde ALT en / of AST ; bij patiënten met tekenen en symptomen van leverstoornissen ; bij patiënten met reeds bestaande aandoeningen met beperkte functionele leverreserve en bij patiënten die behandeld worden met potentiële hepatotoxische geneesmiddelen .
|
| Si un patient présente des signes ou des symptômes évoquant un SMN , ou une hyperthermie inexpliquée non accompagnée d' autres signes de SMN , tous les médicaments antipsychotiques y compris olanzapine doivent être arrêtés .
| Indien een patiënt tekenen en symptomen ontwikkelt die duiden op MNS , of onverklaarde hoge koorts heeft zonder aanvullende klinische verschijnselen van MNS , dienen alle antipsychotica , inclusief olanzapine , gestaakt te worden .
|
| La prudence s' impose chez les patients présentant une élévation des ALAT et/ou des ASAT , chez les patients présentant des signes et des symptômes évocateurs d' une atteinte hépatique , chez les patients atteints d' une insuffisance hépatique pré-traitement et chez les patients traités par des médicaments potentiellement hépatotoxiques .
| Voorzichtigheid moet geboden worden bij patiënten met verhoogde ALT en / of AST ; bij patiënten met tekenen en symptomen van leverstoornissen ; bij patiënten met reeds bestaande aandoeningen met beperkte functionele leverreserve en bij patiënten die behandeld worden met potentiële hepatotoxische geneesmiddelen .
|
| Si un patient présente des signes ou des symptômes évoquant un SMN , ou une hyperthermie inexpliquée non accompagnée d' autres signes de SMN , tous les médicaments antipsychotiques y compris olanzapine doivent être arrêtés .
| Indien een patiënt tekenen en symptomen ontwikkelt die duiden op MNS , of onverklaarde hoge koorts heeft zonder aanvullende klinische verschijnselen van MNS , dienen alle antipsychotica , inclusief olanzapine , gestaakt te worden .
|
