Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
kijken0.762620
bekijken0.130289
Plot for translationsbekijkenkijken

frnl
Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser , même si vous êtes à grande distance de ce dernier .
Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal , ook niet vanaf een grote afstand .
Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser , même si vous êtes à grande distance de ce dernier .
Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal , ook niet vanaf een grote afstand .
Pour ce faire , regarder le long du trait de visée sur la surface de l' appareil de mesure .
Kijk daarvoor langs de uitlijnhulp aan de bovenzijde van het meetgereedschap .
* Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi -même dans le faisceau laser .
* Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal .
Le fait de regarder directement dans le faisceau laser - surtout avec des instruments optiques qui focalisent tels que jumelles etc. - peut endommager l' ?il .
Rechtstreeks in de laserstraal kijken ( in het bijzonder met optische bundelende instrumenten , zoals een verrekijker ) kan het oog beschadigen .
Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi -même dans le faisceau laser ( surtout pas avec des instruments optiques ) .
Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal ( in het bijzonder niet met optische instrumenten ) .
* Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi -même dans le faisceau laser .
* Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal .
Le fait de regarder directement dans le faisceau laser - surtout avec des instruments optiques qui focalisent tels que jumelles etc. - peut endommager l' ?il .
Rechtstreeks in de laserstraal kijken ( in het bijzonder met optische bundelende instrumenten , zoals een verrekijker ) kan het oog beschadigen .

178 sentence pairs total
178 in (DEFAULT)
.