| fr | nl |
|---|
| que le courrier sortant peut être remis sous enveloppe fermée ( il existe néanmoins des exceptions ) ;
| dat de uitgaande briefwisseling onder gesloten omslag afgegeven mag worden ( hier zijn uitzonderingen op ) ;
|
| Traitement et distribution de la correspondance entrante et sortante .
| Verwerking en verdeling van de inkomende en uitgaande correspondentie .
|
| Traitement et distribution de la correspondance entrante et sortante .
| Verwerking en verdeling van de inkomende en uitgaande correspondentie .
|
| L' étape de 2003 a permis à ses concurrents directs de traiter désormais tous les envois nationaux , à l' exception de ceux de moins de 100 grammes et 3 fois le tarif de base , et des envois internationaux ( sortants à 100% et entrants selon la même règle de grammage et de poids ) .
| De stap van 2003 leidde ertoe dat haar rechtstreekse concurrenten voortaan alle binnenlandse zendingen mochten verwerken , behalve de zendingen van minder dan 100 gram en 3 maal het basistarief en de internationale zendingen ( 100 % voor de uitgaande en voor de binnenkomende volgens dezelfde gewichtsregel ) .
|
| Ce certificat est exclusivement délivré aux centres de tri internationaux qui atteignent un très haut niveau de qualité dans la gestion du courrier international prioritaire entrant et sortant .
| Dat certificaat wordt uitsluitend afgeleverd aan de internationale sorteercentra die een zeer hoog kwaliteitsniveau halen voor de verwerking van de binnenkomende en uitgaande internationale prioritaire post .
|
| Elle y pourvoit par l' automatisation des flux d' information entrants et sortants , en facilitant les échanges d' information , et en sécurisant la communication électronique .
| Ze automatiseert de stroom inkomende en uitgaande informatie , door een vlotte informatie-uitwisseling en een beveiligd elektronische communicatie .
|
| -enregistrer du courrier sortant
| - Registratie van uitgaande brieven
|
| Des écrans conviviaux ( à compléter ) permettent d' enregistrer le courrier entrant et sortant .
| Met behulp van gebruiksvriendelijke (invul)schermen kan je de verschillende inkomende en uitgaande brieven registreren .
|
| -Vous ajoutez éventuellement des données relatives à l' envoi ( uniquement pour le courrier sortant ) .
| - Je voegt eventueel verzendingsgegevens toe ( enkel bij uitgaande brieven ) .
|
| 3 )Courrier entrant ou sortant
| 3 ) Inkomende of uitgaande brieven
|
