| fr | nl |
|---|
| Ce beau bistrot aménagé dans une maison de maître superbement rénovée vous accueille également l' après-midi pour un café savoureux .
Situé légèrement en-dehors du centre .
| Mooie bistro waar je in de namiddag ook terecht kan voor een lekkere koffie , ondergebracht in een prachtig gerenoveerd herenhuis even buiten het centrum .
|
| Située à 250 mètres de la plage , cette villa sobre , aménagée avec style abrite un restaurant gastronomique .
| De villa , gelegen op 250 meter van het strand , waarin het gastronomisch restaurant is ondergebracht , is sober maar stijlvol van interieur .
|
| Le musée de l' Agriculture et la ferme pour enfants ont été aménagés dans l' Ancienne Fonderie ( Oude Smelterij ) .
Disponible seulement en néerlandais
| In d' Oude Smelterij zijn het Landbouwmuseum en een kinderboerderij ondergebracht .
|
| Le long du parcours , l' environnement a été aménagé en savane miniature , plans d' eau , succédané de jungle , en fonction des espèces présentes dans les différentes parties du parc .
| Het park langs de route is ingericht als savanne , als merengebied , als surrogaat jungle , al naar gelang de soorten die in de verschillende afdelingen zijn ondergebracht .
|
| De Ultieme Hallucinatie est une enseigne poétique tout à fait indiquée pour un café-restaurant aménagé dans une maison d' habitation transformée il y a cent ans par l' architecte Paul Hamesse dans le style de l' époque .
| De Ultieme Hallucinatie is een gepaste poëtische naam voor een café-restaurant dat is ondergebracht in een woonhuis dat honderd jaar geleden door architect Paul Hamesse verbouwd en ingericht werd in de trant van de tijd .
|
| Aménagé dans une fermette en pierre du pays entièrement renovée , ce gîte 3 épis est conçu pour recevoir 5 à 8 personnes .
| Drie épis opnieuw voor deze comfortabele gîte ondergebracht in een volledig gerenoveerde natuurstenen fermette .
|
| Si vous entrez par la première maisonnette , il faudra passer par la deuxième et la troisième pour arriver à la quatrième où la cuisine a été aménagée .
| Als je binnenstapt in het eerste huisje , zeg maar , loop je nog door huisje twee en drie om uiteindelijk in huisje vier te komen waar de keuken werd ondergebracht .
|
| Une cuisine a été aménagée dans la grange d' origine .
| In de oorspronkelijke schuur werd een open keuken ondergebracht .
|
