| fr | nl |
---|
| 3 Mandrin de perçage à serrage rapide
| 3 Snelspanboorhouder
|
| Visser fermement la douille du mandrin à serrage rapide 3 à la main , jusqu' à ce qu' aucun bruit correspondant au passage d' un cran ne soit plus audible ( cliquetis ) .
| Draai de huls van de snelspanboorhouder ( 3 ) met de hand stevig dicht tot geen klikgeluid meer hoorbaar is .
|
| 15 Vis de blocage pour mandrin à serrage rapide
| 15 Borgschroef voor snelspanboorhouder
|
| Le mandrin à serrage rapide 2 est fixé à l' aide d' une vis de blocage 15 afin de ne pas se détacher par mégarde de la broche de perçage .
| De snelspanboorhouder ( 2 ) is met een borgschroef ( 15 ) beschermd tegen onbedoeld losdraaien van de uitgaande as.
|
| Ouvrir complètement le mandrin à serrage rapide 2 et dévisser la vis de blocage 15 dans le sens des aiguilles d' une montre .
| Open de snelspanboorhouder ( 2 ) volledig en draai de borgschroef ( 15 ) met de wijzers van de klok mee naar buiten .
|