| fr | nl |
|---|
| 12 Touche de blocage de la broche
| 12 Blokkeerknop uitgaande as
|
| Appuyer sur la touche de blocage de la broche 12 et la maintenir appuyée .
| Druk op de blokkeerknop voor de uitgaande as ( 12 ) en houd deze vast .
|
| Débloquez légèrement la poignée de blocage 27 en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d' une montre .
| Draai de blokkeerknop ( 27 ) iets tegen de wijzers van de klok in los .
|
| Lorsque la poignée de blocage est complètement débloquée , la lame de scie bascule par gravité sur une position correspondant à un angle d' environ 30° .
| Bij het volledig losdraaien van de blokkeerknop kantelt het zaagblad door de zwaartekracht in een stand die ongeveer met 30 ° overeenkomt .
|
| Débloquez la poignée de blocage 27 .
| Draai de blokkeerknop ( 27 ) weer vast .
|
| Débloquez la poignée de blocage 27 et maintenez la lame de scie au moyen de la manivelle 12 dans la position angulaire 90° .
| Draai de blokkeerknop ( 27 ) los en houd het zaagblad met behulp van het handwiel ( 12 ) in de 90 ° -positie .
|
| Débloquez la vis de réglage 64 et débloquez à nouveau un peu la poignée de blocage 27 .
| Draai de instelschroef ( 64 ) los en draai de blokkeerknop ( 27 ) weer licht vast .
|
| Débloquez ensuite complètement la poignée de blocage 27 .
| Draai vervolgens de blokkeerknop ( 27 ) weer helemaal vast .
|
| Répétez les opérations précédentes en les adaptant à l' angle de découpe inclinée verticale de 45° ( déblocage de la poignée de blocage 27 ; réglage de la vis 65 ) .
| Herhaal de bovengenoemde bewerkingsstappen overeenkomstig voor de verticale verstekhoek van 45 ° ( blokkeerknop 27 losdraaien en instelschroef 65 instellen ) .
|
| Afin d' arrêter l' appareil électroportatif , relâcher l' interrupteur Marche/Arrêt 9 ou , s' il est bloqué par le bouton de blocage 8 , appuyer brièvement sur l' interrupteur Marche/Arrêt 9 , puis le relâcher .
| Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen laat u de aan-/uit-schakelaar ( 9 ) los , of als deze met de blokkeerknop ( 8 ) vergrendeld is , drukt u de aan-/uit-schakelaar ( 9 ) kort in en laat u deze vervolgens los .
|
