| fr | nl |
|---|
| 2 . Lorsqu' un bénéficiaire d' une prestation séjourne ou réside sur le territoire de l' Etat autre que celui où se trouve l' organisme débiteur , le contrôle administratif et médical est effectué à la demande de cet organisme par l' organisme du lieu de séjour ou de résidence du bénéficiaire selon les modalités prévues par la législation que ce dernier organisme applique .
| 2. Wanneer de gerechtigde op een prestatie verblijft of woont op het grondgebied van de andere Staat dan die waar het debiteurorgaan zich bevindt , geschiedt de administratieve en medische controle op verzoek van dit orgaan door het orgaan van de verblijf- of woonplaats van de gerechtigde volgens de modaliteiten voorzien bij de wetgeving die laatstgenoemd orgaan toepast .
|
| Si vous confirmez que vous souhaitez vraiment introduire une demande , il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
| Als u bevestigt dat u echt een aanvraag wenst in te dienen , kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
|
| Si vous choisissez Je souhaite demander immédiatement une allocation , il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
| Als u kiest voor Ik wil meteen een tegemoetkoming aanvragen , kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
|
| Mon adresse de résidence ( uniquement à remplir si vous résidez à une autre adresse que votre domicile )
| Mijn verblijfadres ( enkel invullen als u verblijft op een ander adres dan uw domicilieadres )
|
| Si vous choisissez Ma situation médicale est changée , il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
| Als u kiest voor Mijn medische situatie is gewijzigd , kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
|
| Mon adresse de résidence ( uniquement à remplir si vous résidez à une autre adresse que votre domicile )
| Mijn verblijfadres ( enkel invullen als u verblijft op een ander adres dan uw domicilieadres )
|
| il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
| kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
|
| Mon adresse de résidence ( uniquement à remplir si vous résidez à une autre adresse que votre domicile )
| Mijn verblijfadres ( enkel invullen als u verblijft op een ander adres dan uw domicilieadres )
|
| Si vous choisissez Une carte de stationnement avec évaluation médicale , il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
| Als u kiest voor Een parkeerkaart met medische beoordeling , kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
|
| Mon adresse de résidence ( uniquement à remplir si vous résidez à une autre adresse que votre domicile )
| Mijn verblijfadres ( enkel invullen als u verblijft op een ander adres dan uw domicilieadres )
|
