| fr | nl |
|---|
| Près d' un tiers des procédures ont été accélérées et adoptées en première lecture , la moitié des procédures ont été adoptées et conclues en deuxième lecture , lors de procédures de pré-conciliation , un cinquième seulement des procédures a fait l' objet d' une conciliation proprement dite .
| Bijna een derde van de procedures werd via de fast-trackprocedure behandeld en in eerste lezing goedgekeurd , terwijl ongeveer de helft in tweede lezing werd afgesloten , met toepassing van de pre-bemiddelingsprocedure .
Dat betekent dat slechts in een vijfde van de gevallen de eigenlijke bemiddelingsprocedure hoefde te worden ingeschakeld .
|
| Une 2e lecture de cette loi-programme est prévue pour le Conseil des Ministres du 21 mars .
| Een 2de lezing van deze programmawet is voorzien voor de Ministerraad van 21 maart 2008 .
|
| Comment redéfinir une co-textualité efficiente face au vertige d' une mise en abyme rendue infinie par la lecture hypertextuelle ?
| En welke definitie van een co-tekst moet worden gehanteerd om de veelheid aan spiegelteksten te kunnen behandelen die uit een hypertextuele lezing wordt verkregen ?
|
| Les brèves leçons de Karel van de Woestijne consistaient en une lecture d' un texte classique et en une analyse : Karel van de Woestijne , qui n' avait jamais été un homme très solide , était épuisé après chaque cours , car il se donnait corps et âme .
| Van de Woestijne gaf er twee korte colleges , waarbij hij voor de pauze een literatuurhistorische lezing presenteerde en daarna een tekst analyseerde : ' Karel van de Woestijne , nooit een robuuste man , was na de colleges , waaraan hij zich met hart en ziel gaf , uitgeput .
|
| -AR assurabilité ( lecture carte SIS ) - D . Crabbe
| - KB verzekerbaarheid ( lezing SIS-kaart ) - D Crabbe
|
| Date de lecture de la carte versus date de facturation .
| Tijdstip van lezing kaart versus tijdstip van facturatie .
|
