| fr | nl |
|---|
| La conception et l' aménagement des espaces publics sont un métier de spécialiste qui exige les meilleurs concepteurs et les plus hautes exigences de qualité .
| Ontwerpen en inrichten van publieke ruimtes is een vak apart waarvoor de beste ontwerpers en de hoogste standaarden van kwaliteit worden ingezet .
|
| La conception et l' aménagement d' un espace public nécessite à chaque fois du sur mesure , en fonction de l' usage actuel , de la place et de la fonction de cet espace dans le réseau urbain .
| Ontwerpen en inrichten vergen maatwerk per publieke ruimte , afhankelijk van het huidige gebruik en van de plaats en functie van de specifieke ruimtes in het stedelijke netwerk .
|
| L' exposition et l' aménagement du bateau permettent de se faire une idée précise de la rigueur des conditions de vie à bord .
| De tentoonstelling en de ingerichte Amandine geven je een goed idee van het ruige leven aan boord van een IJslandvaarder .
|
| Les possibilités d' aménagement d' un espace d' activités physiques , d' un espace créatif et d' une zone de décompression pour notre SPF seront examinées .
| De mogelijkheden voor het inrichten van een bewegingsruimte , een creatieve ruimte en een chill-out zone voor onze FOD zullen onderzocht worden .
|
| Les possibilités d' aménagement d' un espace d' activités physiques , d' un espace créatif et d' une zone de décompression pour notre SPF seront examinées .
| De mogelijkheden voor het inrichten van een bewegingsruimte , een creatieve ruimte en een chill-out zone voor onze FOD zullen onderzocht worden .
|
| Les possibilités d' aménagement d' un espace d' activités physiques , d' un espace créatif et d' une zone de relaxation sont actuellement examinées par le groupe de travail bien-être .
| De mogelijkheden voor het inrichten van een bewegingsruimte , een creatieve ruimte en een chill-out ruimte worden momenteel onderzocht door de werkgroep welzijn .
|
