| fr | nl |
|---|
| Veuillez toutefois noter que ces règles et procédures ne sont plus d' application dans notre nouveau système d' enregistrement .
| Gelieve er nota van te nemen dat deze regels en procedures niet meer van toepassing zijn in het nieuwe registratiesysteem .
|
| Note de HPP à l' attention de la Commission technique n° 2 du Comité consultatif pour le secteur des pensions .
| Nota van HPP bestemd voor de Technische Commissie nr. 2 van het Raadgevend Comité voor de pensioensector .
|
| ( 1 ) Sur cette question , voyez les développements de N . Denies dans La preuve par les empreintes génétiques en droit belge de la filiation , in L' analyse génétique à des fins de preuve et les droits de l' hom me , Bruylant-Yvon Blais , Bruxelles , Montréal , 1997 , pp.299-351 et , du même auteur , la note publiée sous l' avis du Conseil national de l' Ordre des médecins du 16 juin 2001 , BCN , nº 93 , pp.11 et suivantes .
surprises qu' elle peut engendrer .
| ( 1 ) Zie hierover de uiteenzetting van N. Denies in La preuve par les empreintes génétiques en droit belge de la filiation , in L' analyse génétique à des fins de preuve et les droits de l' homme , BruylantYvon Blais , Brussel , Montreal , 1997 , blz. 299 - 35 1 en , van dezelfde auteur , de nota opgenomen in het advies van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren van 16 juni 2001 , TNR , nr. 93 , blz. 11 en volgende .
|
| Voyez l' avis du Conseil national de l' Ordre des médecins du 19 octobre 1996 , BCN , n° 75 , p . 25 et la note de N . Denies du 16 juin 2001 , BCN , n° 93 , p . 11 .
Avis du 16 juin 2001 , op . cit .
| Zie advies van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren van 19 oktober 1996 , TNR , nr. 75 , blz. 25 en de nota van N. Denies van 16 juni 2001 , TNR , nr. 93 , blz. 11. Advies van 16 juni 2001 , op. cit .
|
| J' avais à mes côtés d' excellents collaborateurs , qui avaient préparé une longue note sur la nécessité de la dévaluation - Jacques Van Yperseele ( qui fut responsable pour la presse d' André Vlerick , l' ancien ministre des Finances , avant de devenir chef de cabinet du roi Baudouin puis d' Albert II ) et Fons Verplaetse , mon chef de cabinet .
| Ik was omringd door uitstekende medewerkers , die een omstandige nota hadden opgesteld over de noodzaak van een devaluatie .
Het ging om Jacques Van Yperseele , die eerder perschef was van minister André Vlerick en later kabinetschef zou worden van koning Boudewijn en nadien Albert II .
|
| Note préparatoire à la rédaction des dispositions réglementaires relatives à l' assurance indemnités .
| Voorbereidende nota met het oog op het opstellen van de reglementaire bepalingen met betrekking tot de uitkeringsverzekering .
|
| 2 . a ) Audit permanent et évolution des dépenses : 4e trimestre 2005 , 1er trimestre 2006 ( notes C.C.Hôp .
Psy .
| 2. a ) Permanente audit en evolutie van de uitgaven : 4e trimester 2005 , 1ste trimester 2006 ( nota's O.C.Psy.ZH .
|
| b ) note CCB : propositions de mesures d' économie qui doivent être appliquées dans certains secteurs afin de fixer l' objectif budgétaire global , en exécution de l' article 18 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 ( note C.C.Hôp .
| b ) nota van de CBC : voorstellen van besparingsmaatregelen die in sommige sectoren moeten worden toegepast , teneinde de globale begrotingsdoelstelling vast te stellen , in uitvoering van artikel 18 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 ( nota O.C.Psy.ZH .
|
