| fr | nl |
|---|
| Appliquer une vitesse d' avance modérée et guider l' appareil de façon à ce que les passes de travail soient parallèles et qu' elles se chevauchent .
| Werk met matige voorwaartse beweging en schuur met parallelle en overlappende schuurbanen .
Werk in de richting van de houtnerf .
|
| Appliquer une vitesse d' avance modérée .
| Met een rustige voorwaartse beweging werken .
|
| La Constant-Electronic maintient presque constante la vitesse de rotation sous charge et en marche à vide , ce qui assure une avance régulière et une coupe lisse .
| De constant-electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel constant .
Dit waarborgt gelijkmatige voorwaartse beweging en een glad zaagbeeld .
|
| Lorsque l' appareil est surchargé durant les travaux de sciage , le moteur s' arrête et ne se remet en marche que lorsqu' on applique une avance réduite .
| Bij overbelasting van het gereedschap tijdens het zagen blijft de motor stilstaan en gaat pas weer lopen bij het afnemen van de voorwaartse kracht .
|
| Une avance trop importante réduit considérablement la performance de l' appareil et diminue la durée de vie de la lame de scie .
| Te sterke voorwaartse aandrukkracht beperkt de capaciteit van het gereedschap aanzienlijk en bekort de levensduur van het zaagblad .
|
| Une fois l' appareil en marche , l' approcher de la pièce à travailler , commencer le sciage avec précaution et appliquer une avance réduite et sans interruption .
| Beweeg het gereedschap ingeschakeld naar het werkstuk en zaag voorzichtig aan .
Zaag met weinig voorwaartse duwkracht en zonder onderbreking verder .
|
| - Guider la scie à travers le matériau en appliquant une avance régulière et modérée .
| - Beweeg de zaag met een lichte en constante voorwaartse beweging door het materiaal .
|
| Bien tenir l' outil électroportatif des deux mains , placer la butée de guidage 2 sur la surface de la pièce et scier complètement le matériau en appliquant une pression et/ou avance régulière .
| Houd het elektrische gereedschap goed met beide handen vast , plaats de geleider ( 2 ) op het werkstukoppervlak en zaag het materiaal met gelijkmatige druk resp. voorwaartse beweging door .
|
| Sciez la pièce à découper en adoptant et maintenant une vitesse d' avance régulière .
| Zaag het werkstuk met een gelijkmatige voorwaartse beweging door .
|
| * Effectuer le processus de fraisage en appliquant une vitesse d' avance régulière .
| * Voer de freesbewerking met een gelijkmatige voorwaartse beweging uit .
|
