| fr | nl |
|---|
| ( 2 ) des mesures en faveur du renforcement de la participation sur le marché du travail , telles qu' un meilleur encadrement pour les demandeurs d' emploi , un accès plus aisé des jeunes , des femmes , des allochtones et des personnes handicapées , une meilleure combinaison du travail et d' autres activités et , surtout , une participation plus aisée des personnes âgées ;
| ( 2 ) maatregelen voor de versterking van de participatie op de arbeidsmarkt , zoals een betere begeleiding van de werkzoekenden , vlottere toegang van jongeren , vrouwen , allochtonen en gehandicapten , betere combinatie van werk en andere activiteiten en vooral voor een vlottere participatie van ouderen ;
|
| Il existe cependant plusieurs alternatives permettant un accès plus aisé .
| Er zijn echter volwaardige en snelle alternatieven .
De Kust is hoe dan ook altijd vlot bereikbaar .
|
| Le système réalisé permettra une plus grande fluidité du traitement des affaires et , pour le citoyen ou son avocat , une façon plus aisée de suivre son affaire et de gérer son propre dossier .
| Zodra het systeem verwezenlijkt is , kunnen de zaken veel vlotter worden behandeld en kan de burger of advocaat zijn zaak makkelijker volgen en zijn eigen dossier beheren .
|
| Le service dispose déjà de quelques moyens très différents pour rendre plus aisée la communication au sein du SPF Justice .
| Om de interne communicatie binnen de FOD Justitie vlotter te laten verlopen , beschikt de dienst al over enkele zeer uiteenlopende middelen .
|
| 15 . Accompagnement en vue d' une intégration aisée dans le nouvel environnement professionnel avant l' entrée dans la nouvelle entreprise et pendant la phase initiale .
| 15. Begeleiding met het oog op een vlotte integratie in de nieuwe werkkring vóór de start in het nieuwe bedrijf en tijdens de inloopfase .
|
| 11 . Accompagnement en vue d' une intégration aisée dans le nouvel environnement professionnel avant l' entrée dans la nouvelle entreprise et pendant la phase initiale .
| 11. Begeleiding met het oog op een vlotte integratie in de nieuwe werkkring vóór de start in het nieuwe bedrijf en tijdens de inloopfase .
|
