| fr | nl |
|---|
| Ils progressent d' un pas régulier et appliqué , sans fatigue .
| Ze vorderen met regelmatige , noeste , onvermoeibare tred .
|
| Il est adressé aux joueurs de loisir et à ceux qui souhaitent progresser pour lesquels il sera une étape intermédiaire leur permettant d' obtenir ultérieurement un handicap .
| Het brevet is bestemd zowel voor liefhebbers als voor personen die echt willen vorderen .
Deze laatste maken nog een overgangsfase door alvorens een handicap toegewezen te krijgen .
|
| La question est posée de savoir si la multidisciplinarité ne peut être dégressive au cours du traitement , en d' autres termes , réduire la multidisciplinarité au fur et à mesure que le traitement progresse et que le besoin diminue .
| De vraag wordt gesteld of de multidisciplinariteit in de loop van de behandeling niet degressief kan zijn m.a.w. de multidisciplinariteit afbouwen naargelang de behandeling vordert en er dus minder nood aan is .
|
| La jeune femme progresse lentement et de façon bien structurée .
| Nicole vorderde langzaam en weloverwogen door haar deel van de uiteenzetting .
|
