| fr | nl |
|---|
| Gérard Deprez , ancien président du parti social-chrétien ( PSC ) , de 1981 à 1996 , fondateur du Mouvement des Citoyens pour le Changement ( MCC ) , vice-président du Mouvement réformateur ( MR ) et eurodéputé :
| Gérard Deprez , gewezen voorzitter van de Franstalige christen-democraten ( PSC ) , oprichter van de Mouvement des Citoyens pour le Changement ( MCC ) , vice-voorzitter van de Mouvement réformateur ( MR ) en lid van het Europees Parlement :
|
| Ceux-ci étaient liés d' amitié avec les fondateurs de la revue , Octave Maus et Edmond Picard , qui se trouveraient plus tard à la base du mouvement des XX .
En 1879 , David a peint un portrait des fils de Picard .
| Met de oprichters , Octave Maus en Edmond Picard , later de initiatiefnemers van Les Vingt , waren beide schilders bevriend en in 1879 maakte David een portret van de zoontjes van Picard .
|
| En collaboration avec mon ami Alain Marsily ( ndlr , le fondateur d' EXELL ) , nous avons produit cet album de A à Z et nous en avons vendu 5.000 exemplaires .
| In samenwerking met mijn vriend Alain Marsily ( nvdr , de oprichter van EXELL ) , hebben wij dit album van A tot Z geproduceerd en hebben wij er 5.000 exemplaren van verkocht .
|
| TRC Scanner , le logiciel de tri mis au point par les fondateurs de One Trade , réalise une sélection des meilleures valeurs du jour .
| TRC Scanner , het sorteerprogramma dat de oprichters van One Trade ontwikkelden , maakt een selectie van de beste fondsen van de dag .
|
| Avec Henri Bosse , les deux fondateurs souhaitent non seulement développer l' activité d' édition mais également des jeux et jouets , des collaborations avec la presse ou encore des projets audiovisuels .
| Met Henri Bosse willen de twee oprichters niet alleen een uitgeversactiviteit ontwikkelen , maar ook spelletjes en speelgoed ontwerpen , met de pers samenwerken en audiovisuele projecten organiseren .
|
| Ses fondateurs , Ann Lomans ( 28 ans ) et Tom Muysers ( 35 ans ) , sont complémentaires ; la première a travaillé pendant quatre ans dans une agence PR et le second a été journaliste .
| De oprichters , Ann Lomans ( 28 ) en Tom Muysers ( 35 ) vullen elkaar aan ; zij werkte vier jaar in een pr-agentschap en hij was journalist .
|
| « Et , pour ' faire du bruit' , inutile de présenter un produit , une société ou un service de manière traditionnelle » , poursuit le fondateur de So Nice .
| Om de tamtam rond een product , een bedrijf of een dienst op gang te brengen mag je niet op de traditionele manier te werk gaan , vervolgt de oprichter van So Nice .
|
| « Il est possible de créer soi -même sa propre publicité - social ads , en langage Facebook » , explique Patrick Moens De Fernig , l' un des deux fondateurs de Silversquare .
| Je kan je eigen advertentie maken - social ads in Facebooktaal , zegt Patrick Moens de Fernig , een van de twee oprichters van Silversquare .
|
