| fr | nl |
|---|
| Dans toutes ses activités , elle s' assigne de promouvoir la qualité de vie par des solutions profitables .
| Met al zijn producten en diensten stelt Bosch zich ten doel de levenskwaliteit te bevorderen .
|
| Le projet de vie doit refléter cette prise de conscience et promouvoir une éthique respectueuse de la liberté individuelle et du droit à l' autodétermination .
| Het leefproject moet deze bewustwording reflecteren en een ethiek bevorderen die de individuele vrijheid en het zelfbeschikkingsrecht respecteert .
|
| Cadre : L' OIT est l' agence tripartite de l' ONU qui rassemble gouvernements , employeurs et travailleurs de ses Etats membres dans une action commune pour promouvoir le travail décent à travers le monde
| Kader : De IAO is het driepartijenagentschap van de VN waarin regeringen , werkgevers en werknemers van haar lidstaten samen gemeenschappelijke acties ondernemen voor het bevorderen van waardige arbeid in de wereld .
|
| But : Promouvoir un travail décent pour tous
| Doel : Bevorderen van waardige arbeid voor iedereen .
|
| - Dans les limites des crédits budgétaires tels que spécifiés dès le 1er janvier 2007 , au budget général des dépenses du Service public de Programmation Intégration sociale , d' une part , pour le programme 44-56-2 libellé Fonds social européen fédéral Programmation 2007-2013 et , d' autre part , pour le programme 44-56-14 libellé Subside dans le cadre du DOCUP fédéral Programmation opérationnelle 2007-2013 , des subventions peuvent être accordées par arrêté ministériel au projet dont le but est de st
| - Binnen de grenzen van de begrotingskredieten zoals gepreciseerd vanaf 1 januari 2007 in de algemene uitgavenbegroting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie , enerzijds , voor het programma 44-56-2 luidend Europees Sociaal Fonds federaal Programmering 2007 - 2013 en , anderzijds , voor het programma 44-56-14 luidend Subsidie in het kader van het federaal EDP Operationele programmering 2007 - 2013 , kunnen bij ministerieel besluit subsidies worden verleend voor h
|
| Cette cellule promeut et coordonne l' élaboration et l' implémentation des actions et des projets à réaliser , afin de mettre en place un système de gestion environnementale lié aux activités du service .
Cette démarche vise à réduire progressivement les impacts de nos activités sur notre cadre de vie .
| Deze cel bevordert en coördineert de voorbereiding en de uitvoering van acties en projecten , om een systeem van milieubeheer op te zetten dat gekoppeld is aan de activiteiten van de dienst .
Het is de bedoeling de invloed van onze activiteiten op onze leefomgeving geleidelijk te verminderen .
|
| Cette décision a été prise par la ministre de la Justice afin de soutenir et promouvoir par ce biais le travail spécifique réalisé au sein des maisons de justice , tout en préservant son unité basée très largement sur le travail social sous mandat judiciaire .
| De minister van Justitie heeft deze beslissing genomen teneinde aldus het specifieke werk in de justitiehuizen te ondersteunen en te bevorderen .
De samenhang is in ruime mate gebaseerd op het sociaal werk onder rechterlijk bevel .
|
| En 2004 , l' Autorité centrale d' entraide civile s' est consacrée à la mise en oelig ;uvre de deux décisions prises par le Conseil des ministres respectivement en avril 2003 et 2004 pour améliorer l' efficacité de la lutte contre les enlèvements internationaux d' enfants et pour promouvoir le maintien des contacts entre les parents et les enfants dont ils sont séparés .
| Tijdens 2004 heeft de Dienst Centrale Autoriteit Wederzijdse Rechtshulp in Burgerlijke Zaken zich toegelegd op de tenuitvoerlegging van twee beslissingen die de Ministerraad respectievelijk in april 2003 en 2004 heeft genomen om de strijd tegen internationale kinderontvoeringen efficiënter te maken en het behoud van contacten tussen ouders en de kinderen van wie zij gescheiden zijn , te bevorderen .
|
| Ce souhait de promouvoir le bien-être des collaborateurs se concentre sur les aspects psychosociaux et matériels , par exemple au moyen de :la cellule Violence , Harcèlement moral et sexuel au travail ; la section Égalité des chances .
| Deze wens om het welzijn van de medewerkers op het werk te bevorderen is toegespitst op het psychosociale aspect en op materiële aspecten , bijvoorbeeld door middel van : De Cel Geweld , Pesterijen en Ongewenst Seksueel Gedrag op het Werk .
Het onderdeel Gelijke Kansen .
|
