| fr | nl |
|---|
| Les efforts déployés dans les domaines biologique , biomédical , psychologique , économique et social sont combinés et intégrés afin de promouvoir l' objectif global : vieillir en bonne santé .
| De inspanningen in de biologische , biomedische , psychologische , economische en sociale domeinen worden gecombineerd en geïntegreerd om het globale objectief te promoten : gezond verouderen .
|
| L' association des marches folkloriques de l' Entre-Sambre et Meuse a vu le jour en 1960 , dans le but de défendre et de promouvoir ce folklore original .
| De ' Association des marches folkloriques de l' Entre-Sambre et Meuse ' ( Vereniging van folkloristische marsen in de streek tussen Samber en Maas ) werd in 1960 opgericht .
Ze wilde deze originele folklore verdedigen en promoten .
|
| Dans le même temps , M. ROEX se demande s' il est fait suffisamment d' efforts pour diffuser , promouvoir les conclusions de la conférence de consensus aussi bien chez les médecins généralistes que chez les spécialistes de façon à ce que les deux groupes puissent adopter des attitudes uniformes .
| Tevens vraagt de h. ROEX zich af of er wel voldoende inspanningen worden geleverd om de besluiten van de consensusconferentie bekend te maken , te promoten zowel in de huisartsen als in de specialistengeneeskunde zodat in de 2 gebieden tot éénvormige attitudes kan worden gekomen .
|
| Dans le même temps , M. ROEX se demande s' il est fait suffisamment d' efforts pour diffuser , promouvoir les conclusions de la conférence de consensus aussi bien chez les médecins généralistes que chez les spécialistes de façon à ce que les deux groupes puissent adopter des attitudes uniformes .
| Tevens vraagt de h. ROEX zich af of er wel voldoende inspanningen worden geleverd om de besluiten van de consensusconferentie bekend te maken , te promoten zowel in de huisartsen als in de specialistengeneeskunde zodat in de 2 gebieden tot éénvormige attitudes kan worden gekomen .
|
| Les banques ont créé , en collaboration avec ce bureau indépendant , avec le Réseau Financement Alternatif et avec le Netwerk Vlaanderen , une ASBL du nom de Belsif , qui vise à encourager , soutenir et promouvoir les investissements durables et socialement responsables dans notre pays .
| De verschillende banken hebben samen met Ethibel , Netwerk Vlaanderen en Réseau Financement Alternatif , een forum opgericht : Belsif .
Dat is een vzw die het duurzaam en maatschappelijk verantwoord investeren in ons land aanmoedigt , ondersteunt en promoot .
|
| www.belsif.be Le « Forum belge pour l' investissement durable et socialement responsable » est une association sans but lucratif qui encourage , soutient et promeut les investissements durables et socialement responsables .
| www.belsif.be Het ' Belgisch Forum voor Duurzaam en Maatschappelijk Verantwoord Investeren ' is een vereniging zonder winstoogmerk die het duurzaam en maatschappelijk verantwoord investeren aanmoedigt , ondersteunt en promoot .
|
| www.netwerkvlaanderen.be L' asbl Netwerk Vlaanderen promeut une gestion humaine et écologique de l' argent .
| www.netwerkvlaanderen.be Netwerk Vlaanderen vzw promoot het mens- en milieuvriendelijk omgaan met geld .
|
| Elle est actuellement à la recherche d' apporteurs d' affaires et de commerciaux indépendants , afin de promouvoir les possibilités offertes par la télévision digitale .
| Vandaag is de onderneming op zoek naar agenten en zelfstandige commerciële medewerkers om de mogelijkheden die worden geboden door de digitale televisie , te promoten .
|
| Des apporteurs d' affaires et des commerciaux indépendants qui puissent promouvoir notre expertise dans la production vidéo et la programmation interactive .
| Agenten en zelfstandige commerciële medewerkers die onze expertise in de videoproductie en de interactieve programmering kunnen promoten .
|
| Création : 2001 b Situation : Bruxelles , Wallonie et Flandre b Critères d' admission : avoir envie de promouvoir les nouvelles technologies chez les femmes b Cotisation : non b Présidente : Anne-Catherine Devolder b Membres : ASBL s' occupant de formations en informatique et individuelles b Activités : actions de sensibilisation à l' intention des enseignants , entreprises , femmes elles-mêmes pour sensibiliser davantage ces dernières aux métiers de l' informatique b Hommes admis : oui b Langues : françai
| Oprichting : 2001 b Locatie : Brussel , Wallonië en Vlaanderen b Doelgroep : personen die ICT willen promoten bij vrouwen b Lidgeld : neen b Voorzitter : Anne-Catherine Devolder b Leden : vzw's die informaticaopleidingen geven en individuele leden b Activiteiten : sensibilisatieacties bij leerkrachten , bedrijven en vrouwen om meer dames warm te maken voor een job in de ICT-sector. b Mannen welkom : ja b Talen : Frans , Nederlands b Website : www.ada-online.be
|
