| fr | nl |
|---|
| - promouvoir toutes les formes d' accès accompagnés au logement
| - bevordering van alle soorten begeleide toegang tot woonvormen
|
| Un des devoirs fondamentaux de notre société est de permettre la mise en œuvre des principes de non-discrimination , qui visent à promouvoir pour chaque citoyen un plein accès à l' ensemble de ses droits .
| Een van de fundamentele plichten van onze maatschappij is de uitvoering mogelijk te maken van de principes in verband met het gelijkheidsbeginsel , die voor elke burger de bevordering beogen van de onverkorte toegang tot al zijn rechten .
|
| Plus récemment , la loi du 3 juillet 2005 portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale a créé , au sein de l' ONSS10 , un Fonds visant à promouvoir l' accès au travail des personnes handicapées .
| Recenter nog heeft de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg binnen de RSZ10 een Fonds ter bevordering van de toegang tot arbeid voor personen met een handicap opgericht .
|
| Mesures visant à promouvoir le taux d' emploi des personnes handicapées
| Maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheidsgraad bij personen met een handicap
|
| Les employeurs qui ne remplissent pas la condition d' occupation prévue à l' article 3 , versent au Fonds visant à promouvoir l' accès au travail des personnes handicapées , visé par la loi du 3 juillet 2005 portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale , pour chaque personne handicapée qui aurait du être occupée , une contribution annuelle compensatoire équivalente au revenu minimum annuel brut moyen garanti .
| De werkgevers die niet aan de in artikel 3 bepaalde tewerkstellingsvoorwaarden voldoen , storten voor elke persoon met een handicap die had kunnen zijn tewerkgesteld , een jaarlijkse compensatiebijdrage welke overeenstemt met het gemiddeld jaarlijks gewaarborgd bruto minimuminkomen .
Zij storten die bijdrage in het in de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg bedoelde Fonds ter bevordering van de toegang tot arbeid voor personen met een handicap .
|
| Fonds visant à promouvoir l' accès au travail des personnes handicapées
| Fonds ter bevordering van de toegang tot arbeid voor personen met een handicap
|
